Jego teoria była ściśle powiązana z dowodami z kilku badań.
His theory was tightly woven with evidence from several studies.
Kluczowe jest, by zbijać pochopne wnioski dogłębną analizą i dowodami.
It is crucial to counter hasty conclusions with thorough analysis and evidence.
Przekonany dowodami, w końcu zgodził się wesprzeć nową politykę.
Persuaded by the evidence, he finally agreed to support the new policy.
Solidny łańcuch dowodowy zapobiega manipulowaniu dowodami w trakcie procesu sądowego.
A strong chain of custody prevents tampering with evidence during a trial.
Firma zaoferowała nagrodę dla każdego, kto zechce wystąpić z dowodami.
The company offered a reward for anyone willing to come forward with evidence.
Pod żadnym pozorem nie wolno manipulować dowodami podczas wewnętrznych postępowań wyjaśniających.
On no consideration is tampering with evidence allowed during internal compliance investigations.
Pod presją skorumpowany urzędnik wykosztował się dowodami, które ukrył.
Under pressure, the corrupt official forked over the evidence he'd hidden.
Z nowymi dowodami, mogą wezwać podejrzanego ponownie na proces.
With new evidence, they could haul the suspect back to trial again.
Jego argumenty były przekonujące, a co ważniejsze, poparte konkretnymi dowodami.
His arguments were persuasive; importantly, they were backed by concrete evidence.
Relacja świadka nie ma nic wspólnego z dowodami zebranymi przez policję.
The witness's story bears no relation to the evidence collected by the police.
Jej praca będzie w stanie wytrzymać krytykę, bo każdy wniosek poparto rzetelnymi dowodami.
Her thesis will bear scrutiny, because every claim is backed by solid evidence.
Jej argument cierpiał na zlewanie się przekonań osobistych z dowodami naukowymi.
Her argument suffered from a conflation of personal belief and scientific evidence.
Śledztwo poszło poza kontrolą, podążając za plotkami zamiast prawdziwymi dowodami.
The investigation went off the rails, following rumors instead of real evidence.
