Reguły dowodowe określały, które zeznania mogły być przedstawione w sądzie.
The rule of evidence dictated which testimonies could be presented in court.
Środki dowodowe dla tych punktów widzenia są, tak naprawdę, szczupłe.
The evidence for these points of view is, in fact, slim.
W sprawach zawiłych wstępne kwestie dowodowe często rozstrzyga się w gabinecie sędziego.
In complex cases, preliminary evidentiary issues are often handled in chambers.
Detektyw zebrał wszystkie materiały dowodowe z miejsca zbrodni do analizy.
The detective gathered all evidentiary materials from the crime scene for analysis.
Filmowcy dokumentalni wykorzystują materiały dowodowe, aby dokładnie dokumentować wydarzenia historyczne.
Documentary filmmakers use evidential footage to document historical events accurately.
Jego ustalenia dowodowe były kluczowe w zmianie opinii publicznej na temat kontrowersyjnej kwestii.
His evidential findings were pivotal in shifting public opinion about the controversial issue.
Standardy dowodowe określają, jakie informacje są dopuszczalne w sądzie.
Evidentiary standards determine what information is admissible in the courtroom.
Szacunkowe dane dowodowe ujawniły nowe informacje, które zmieniły kierunek sprawy.
The evidentiary estimates revealed new insights that changed the direction of the case.
Przekonujące fakty dowodowe mogą znacząco wpłynąć na postrzeganie sprawy przez ławę przysięgłych.
Compelling evidentiary facts can dramatically influence the jury's perception of the case.
Przed procesem analizowali wszystkie ustalenia dowodowe, aby przygotować swoją strategię obrony.
Before the trial, they analyzed all evidentiary findings to prepare their defense strategy.
Argumenty dowodowe obrony skupiły się na rozsądnym wątpliwości co do winy oskarżonego.
The defense's evidentiary arguments focused on reasonable doubt regarding the accused's guilt.
Dokumenty dowodowe zostały dokładnie przeanalizowane przez sędziego przed podjęciem ostatecznej decyzji.
Evidentiary documents were carefully reviewed by the judge before making a final decision.
Podczas procesu wystawy dowodowe były kluczowe dla skutecznego przedstawienia prawdy.
During the trial, the evidentiary exhibits were key to presenting the truth effectively.