Vertaling van "drwiny" in Engels
Polityk, choć wyśmiewany, zdołał obrócić drwiny w żart podczas swojej przemowy kampanijnej.
The heckled politician managed to laugh off the mockery during his campaign speech.
Internetowi trolle uważają, że każda opinia może być obiektem drwiny i pogardy.
Internet trolls believe that any opinion can be fair game for mockery and disdain.
Szybko nauczył się, że drwiny mogą wynikać z lęku przed nieznanym.
He quickly learned that ridicule can stem from fear of the unknown.
Śmiejąc się razem, zamienili drwiny w moment zbliżenia wśród przyjaciół.
Laughing together, they turned the ridicule into a bonding moment among friends.
Złośliwe drwiny jej kolegów z klasy sprawiały, że bała się iść do szkoły.
The spiteful taunts from her classmates made her dread going to school.
To tylko kwestia czasu kiedy jego drwiny zamienią się w groźby.
It's a matter of time before his taunts turn to threats.
Innowacyjny projekt ucznia wzbudził zarówno pochwały, jak i drwiny ze strony sędziów.
The student's innovative project drew both praise and ridicule from the judges.
Artysta znosił drwiny z powodu swojego unikalnego stylu malarskiego, ale pozostał wierny sobie.
The artist endured ridicule for his unique painting style but remained true to himself.
Żarty komika przyniosły mu drwiny, choć niektórzy fani uznali je za odświeżające.
The comedian's jokes earned him ridicule, yet some fans found them refreshing.
Starał się ignorować drwiny, skupiając się na tym, co naprawdę dla niego ważne.
He tried to ignore the ridicule, focusing instead on what truly mattered to him.
Bycie oznaczonym jako skarżypyta oznaczało znosić drwiny od tych, którzy wolą milczeć.
Being labeled a tattletale meant enduring mockery from those who wanted silence.
Jego niezręczne tańce wywołały śmiech i drwiny ze strony rówieśników podczas szkolnego pokazu talentów.
His awkward dancing led to ridicule from his classmates during the school talent show.
Jego beztroskie podejście sprawiło, że był narażony na drwiny i naśmiewanie się ze strony przyjaciół.
His carefree attitude left him wide open to mockery and ridicule from his friends.
