Wytyczne zawierają wykaz kluczowych technologii, które mogą zostać objęte przedmiotowymi dwoma programami.
The guidelines stipulate the key technologies that may benefit from the two programmes.
Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami.
Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes.
Dla zapewnienia bezpieczeństwa działania systemu, poszczególne komputery realizujące funkcję ruchowe łączy się w odpowiednie układy wielokanałowe - w literaturze można spotkać kilka zasadniczych typów stosowanych rozwiązań - sprzętowy układ dwukanałowy, jednokanałowy układ sprzętowy z dwoma programami, itd.
For the safety of system action, each particular computers that realize movement functions are combined into multichannel circuits - literature presents several basic types of popularly applied solutions - two- channel hardware system, single channel hardware system with two programs, etc.
Brama działa jako portal pomiędzy dwoma programami oraz jako środek komunikacji pomiędzy protokołami, co pozwala im na współdzielenie danych na tych samych urządzeniach komputerowych lub pomiędzy różnymi systemami komputerowymi.
The gateway acts as the portal between two programs and as a means of communication between the protocols which permits them to share data on the same computer devices or among different computer systems.
Panel będzie monitorował postępy we wdrażaniu tych programów, porozumień międzynarodowych związanych z tymi dwoma programami, przygotowanie rynków, efektywność struktury zarządzania oraz roczny przegląd programu.
The committee will monitor progress in implementing these programmes, the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets, the efficiency of the management structure, and the annual programme review.
Drugiej grupie zaproponowano wybór między dwoma programami C i D. W zależności od ich wyboru oznaczało to, że wśród 600 osób
The second group was given a choice between two programs, C and D. Based on their choice, this means that in a group of 600 people
wskazuje, że wymagana jest ocena koordynacji i zgodności programów funduszy strukturalnych z programami rozwoju obszarów wiejskich; zwraca uwagę, że doświadczenie w tym zakresie pokazuje, iż synergia pomiędzy tymi dwoma programami nie jest wystarczająco wykorzystywana
Notes that an assessment is required of the coordination and complementarity of Structural Fund programmes with rural development programmes; notes that experience on the ground indicates that synergies between the two programmes are not being exploited sufficiently
Władze Danii są zaawansowane w swoich pracach nad wspomnianymi dwoma programami; przewiduje się, że i te programy będą wkrótce przyjęte.
The Danish authorities are already well advanced in the development of the two programmes, and it is expected that they can be adopted within shortly as well.
Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.
The struggle against the Bonapartist bureaucracy is turning before our eyes into class struggle: two worlds, two programmes, two moralities.
Ekspozycja jest związana z dwoma programami przeznaczonymi dla sektora kultury, finansowanymi z funduszy norweskich i EOG na lata 2009-2014.
The exhibition is associated with two programs designed for the cultural sector which are financed with Norwegian funds and the EEA funds.
Aby zapewnić ciągłość pomiędzy dwoma programami, wydatki kwalifikują się do wsparcia z programu operacyjnego FEAD, jeżeli zostały poniesione przez beneficjenta i pokryte w dniach od 1 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2023 r.
To ensure continuity between the two programmes, expenditure shall be eligible for a support from a FEAD operational programme if it is incurred by a beneficiary and paid between 1 December 2013 and 31 December 2023.
Nawiązaliśmy współpracę z Trimble, aby stworzyć płynne połączenie między tymi dwoma programami.
We partnered up with Trimble to create a seamless link between these two programs.
Komisja powinna zapewnić właściwe przejście pomiędzy niniejszym programem a dwoma programami, które zastępuje, w szczególności w sprawie kontynuacji wieloletnich środków oraz struktur pomocy administracyjnej takich jak Agencja wykonawcza programu zdrowia publicznego.
The Commission should ensure an appropriate transition between this programme and the two programmes it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and administrative support structures such as the Executive Agency for the Public Health Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
