Vertaling van "dymkach" in Engels
Podpowiedzi w dymkach to małe okienka informacyjne, wyświetlane gdy najedzie się myszką na element okna, bez klikania na nim.
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.
Pomoc Co to jest? jest przeważnie bardziej szczegółowa od podpowiedzi w dymkach. Można uzyskać do niej dostęp na dwa sposoby
What's This? help is usually more detailed than tooltips. You can access What's This? help in two ways
W dymkach jest za dużo słów.
Porady w dymkach zostały usunięte z produktu i te opcje nie są już obsługiwane.
Tip pages have been removed from the product and these options are now obsolete.
Podglądy komunikatów są dostępne w wielobarwnych dymkach powiadomień zaprojektowanych w celu rozróżnienia usług w celu zwiększenia czytelności.
Previews of messages are available in multicolored notification bubbles designed to differentiate the services for better readability.
Kadry komiksowe będą naszkicowane - kolor i tekst w dymkach będzie elementem, który dzieci będą miały za zadanie stworzyć samodzielnie.
Comic book frames will be sketched - a colour and speech balloons will be the elements that the children will have to create themselves.
Nie radzą sobie również w sytuacji, gdy jedno zdanie jest wysyłane jako wiele pojedynczych słów w osobnych dymkach - bot nie połączy takiej wiadomości w całość i nie zrozumie wypowiedzi.
They are also unable to cope with situations where a sentence is sent as a set of single words, each in a separate message. A bot will not combine such messages into a whole and will not understand the statement.
Na przykład, czaty są trudne do zaobserwowania w dymkach IMVU, więc w końcu będziesz po rozmowie w polu tekstowym - jak każdy inny klient IM.
For example, chats are hard to follow on IMVU's speech bubbles, so you'll eventually end up following the conversation in the text box - like any other IM client.
Wyświetla nazwy ikon oraz inne informacje pomocy w dymkach, na przykład nazwy rozdziałów podczas przewijania za pomocą paska przewijania długiego dokumentu zawierającego rozdziały.
Tips Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.
Treść takich wiadomości jest wyświetlana w niebieskich dymkach, są one obsługiwane przez firmę Apple, a nie przez operatora, i są chronione za pomocą kompleksowego szyfrowania.
These messages appear in blue text bubbles, go through Apple instead of your carrier, and are protected by end-to-end encryption.
W odróżnieniu od innych potworów, teksty Knight Knight nie pojawiają się w dymkach.
Unlike most monsters, Knight Knight's text does not appear in speech bubbles.
Ich treść jest wyświetlana w zielonych dymkach.
Chciałbym mieć myśli w dymkach.:)
