Examples with "dynamicznego programu" and their translation in Engels
Przeanalizowano niektóre kluczowe problemy stojące przed światowymi społeczeństwami XXI wieku za pomocą dynamicznego programu, który łączy perspektywy teoretyczne i stosowane i jest nauczany przez zespół czołowych naukowców w swoich dziedzinach.
It examines some of the key issues confronting twenty-first-century global societies through a dynamic programme that combines theoretical and applied perspectives and is taught by a team of leading academics in their fields.
Dołącz do dynamicznego programu, który wykorzystuje najnowsze technologie, aby zapewnić prawnicze wykształcenie prawnikom z całego świata.
Join a dynamic program that utilizes the latest technology to provide legal education to Lawyers from around the globe.
Po wdrożeniu dynamicznego programu dostaw w Czechach, od kilku lat AREVA współpracowała z firmami czeskimi nad nowymi projektami przemysłowymi na całym świecie.
Having implemented a proactive procurement program in Czech Republic for several years, AREVA has been working with a number of Czech companies on its new-build and industrial projects worldwide.
Zaledwie tydzień temu odwiedziłem Portugalię, która może służyć za przykład rozwijania zrównoważonego, dynamicznego programu na rzecz odnawialnego źródła energii, co jest bardzo ważne dla basenu Morza Śródziemnego.
I was in Portugal just a week ago and that country could serve as an example of how to develop a sustainable, dynamic programme for a renewable source of energy, which is very important for the Mediterranean region.
Międzynarodowy producent opon, między 24 a 27 maja, zaprezentuje nowe produkty Apollo Altrust, stanowiące najnowsze rozszerzenie gamy opon całorocznych Vredestein Quatrac, oraz poda najnowsze informacje na temat swojego dynamicznego programu partnerskiego dla dealerów.
From 24 May to 27 May, the multinational tyre manufacturer will present the new Apollo Altrust, unveil the latest expansion of the Vredestein Quatrac all-season tyre range and give the latest news on its dynamic Dealer Partnership Programme.
Dodano tę aktualizację do nowej kategorii Instalatora dynamicznego programu Microsoft Internet Explorer 7 i dodano mechanizm wykrywania umożliwiający selektywne stosowanie tej aktualizacji w trakcie procesu instalacji programu Microsoft Internet Explorer 7
Added this update to the new Microsoft Internet Explorer 7 Dynamic Setup Category and added detection to allow for the selective application of this update during the Microsoft Internet Explorer 7 installation process
Andere resultaten
Komisja powinna wykazać, że cel programu dynamicznego społeczeństwa opartego na wiedzy w Europie został istotnie osiągnięty.
The Commission has to show that the programme's goal of a dynamic, knowledge-based society in Europe has actually been achieved.
Zgodnie z ramami podejścia ogólnego, program nauczania, poczynając od kursów podstawowych, dąży do stworzenia i utrzymania dynamicznego i integracyjnego programu, kładąc nacisk na systemy behawioralne, poznawcze, egzystencjalne, rodzinne, orientacje humanistyczne i psychodynamiczne... [-]
Consistent with the framework of a generalist approach, the curriculum, beginning with foundational courses, strives to create and maintain a dynamic and integrative program, emphasizing behavioral, cognitive, existential, family systems, humanistic, and psychodynamic orientations... [-]
Wydajność programu może się poprawić dzięki skutecznym strategiom dynamicznego przydziału pamięci.
A program's performance can improve with effective dynamic memory allocation strategies.
Dogłębne nauka, doświadczenie prawdziwego życia i analiza krytyczna są częścią dynamicznego, up-to-date struktury kursu i programu nauczania.
In-depth learning, real-life experience, and critical analysis are all part of the dynamic, up-to-date course structure and curriculum.
W przypadku typowania dynamicznego błędy mogą pojawić się dopiero podczas wykonywania programu, a nie w czasie kompilacji.
In dynamic typing, errors may only appear when the program runs, not at compile time.
Ważnym aspektem Programu jest tworzenie sposobności do kooperacji różnych środowisk na rzecz dynamicznego i zrównoważonego rozwoju Polski.
An important aspect of the Program is to create opportunities for cooperation of different environments for the dynamic and sustainable development of Poland.
Celem Programu jest stymulowanie dynamicznego rozwoju, przy wzmocnieniu spójności społecznej, gospodarczej i przestrzennej regionu.
The aim of the Program is also to stimulate dynamic growth, strengthening the social, economic and spatial cohesion of the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
