Vertaling van "eksces" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak każda inna forma krytyki, zmagania z konieczności przeradzają się w eksces.
Like any form of critique, struggle necessarily unfolds as excess.
Nie wiem... sukces staje się ekscesem, a potem eksces...
I don't know... success becomes excess, and then excess...
Z jednej strony ujawnia się tu estetyczny eksces - z drugiej zachmurzone marginesy fantazji.
On the one hand, an aesthetic excess is revealed here; on the other, the clouded margins of fantasy.
Pytania kierowane przez sędziów w żadnym wypadku nie mogą być oceniane jako "eksces orzeczniczy" i nie powinny być podstawą wszczynania postępowań dyscyplinarnych.
Questions directed by judges should not be assessed as action in excess of their competences and should not be considered grounds for disciplinary proceedings.
Więc... uważasz nas za eksces?
So you consider us an excess?
Eksces staje się problemem.
Excess becomes a problem.
Dorian zamówił swój portret, po czym magicznie każdy eksces, każdy popełniony przez Doriana grzech był przenoszony na obraz, obdarowując go wieczną młodością, bez względu na jego czyny.
Dorian had a portrait of himself painted and then magically, every excess, every sin that Dorian committed got transferred to the painting, giving him eternal youth no matter his actions.
Jak w powieści zrelacjonował to Oscar, Dorian zamówił swój portret, po czym magicznie każdy eksces, każdy popełniony przez Doriana grzech był przenoszony na obraz, obdarowując go wieczną młodością, bez względu na jego czyny.
As Oscar recounts in the story, Dorian had a portrait of himself painted and then magically, every excess, every sin that Dorian committed got transferred to the painting, giving him eternal youth no matter his actions.
Nie wiem... sukces staje się ekscesem, a potem eksces... Eksces staje się problemem.
I don't know... success becomes excess, and then excess... Excess becomes a problem.
Uszkodzenie maszyny, która już opuściła teren nieruchomości (np. odlatującej), może zostać uznane za przekroczenie granic obrony koniecznej (tzw. eksces), podobnie jak działanie z nadmiernym wyprzedzeniem, jeszcze przed zaistnieniem zamachu.
Damaging a craft that has already left the site (e.g. as it flies off) may be found to exceed the bounds of necessary defence (excessive force), and similarly when acting too far in advance, before the attack occurs.
Też zafundowali sobie eksces, świątynię Świętego Sawy, jedną z największych w Europie.
They also treated themselves to an excess: the church of Saint Sava, one of the biggest in Europe.
NOCNE EKSCES Y Wyjaśnisz mi to?
Andere resultaten
Regulatorzy byli w dużej mierze nieprzygotowani na spekulacyjne ekscesy boomu dotcomów.
Regulators were largely unprepared for the speculative excesses of the dot-com boom.
