Jego awans to nie był fart, tylko efekt ciągłej ciężkiej pracy.
His promotion wasn't luck; it was the result of constant hard work.
Nic mu nie jest, ale to był zwykły fart.
I... he's okay, but it was just luck.
To nie był czysty fart, że dostrzegłem cię pierwszy.
I don't believe it was a fluke that I saw you first.
To musi być fart, że znalazł swój zgubiony portfel po tygodniach.
It must be devil's luck that he found his lost wallet after weeks.
Zwycięstwo drużyny to czysty fart; grali okropnie przez cały mecz.
The team's victory was pure devil's luck; they played terribly throughout the match.
Większość ludzi nie liczyłaby na fart w tak poważnej sytuacji.
Most people wouldn't trust to luck in such a high-stakes situation.
Wydawało się, że znalezienie tak świetnej okazji na samochód to był czysty fart.
It seemed like sheer luck that he found such a great deal on the car.
Znalazł też skarb króla, i to nie był fart.
He also found a king's treasure, and it wasn't luck.
Uderzył go niebywały fart znalezienia rzadkiej monety.
He was struck by the sheer luck of finding a rare coin.
Trzeba mieć fart, żeby kogoś takiego spotkać.
It takes a lot of luck to meet someone like him.
Według moich doświadczeń, nie ma czegoś takiego jak "fart".
In my experience, there's no such thing as luck.
Mój fart, porwanie przez niekompetentnych naukowych piratów.
Just my luck to be abducted by incompetent science pirates.
Ale spotkać cię tutaj, to prawdziwy fart.
But it is pure luck running into you tonight.
