Vertaling van "fasadowej" in Engels
Nadzwyczajne wybory prezydenckie przypominają spektakl wyreżyserowany w warunkach fasadowej demokracji.
Early presidential elections resemble a staged play under the facade of democracy.
Istnieje możliwość wykonania konstrukcji fasadowej z drzwiami jedno lub dwuskrzydłowymi o odporności ogniowej.
It is possible to make the structure of the door facade one or two-leaf fire resistance.
Samochód należy do firmy fasadowej.
Niedawno dostał sto tysięcy od duńskiej firmy fasadowej.
Adaptacja kulturowa była nierozłącznym elementem walidacji, która musiała spełniać cztery kryteria: wierność tłumaczenia kwestionariusza na język polski, kryterium równoważności funkcjonalnej, zasada równoważności fasadowej, kryterium wierności rekonstrukcji.
Cultural adaptation was an indispensable element for validation, which has met four criteria: allegiance to the translation of the questionnaire into Polish language, the criterion of functional equivalence, the principle of the facade equivalence and the criterion of accuracy reconstruction.
W 2010 roku dla naszych klientów przygotowaliśmy zupełnie nową roletkę materiałową, nowy typ żaluzji fasadowej, promocję zasłon panelowych oraz bardziej kompleksową produkcję zasłon rzymskich.
Within 2010 for our customers we prepared quite ne fabric roller blind, new type of facade blind, promotion of panel curtains and more complex production of Rome curtains.
Opcje przywrócenia elewacji domu Istnieje wiele możliwości renowacji części fasadowej za pomocą nowoczesnych materiałów wykończeniowych.
There are many options for the restoration of the facade part with modern finishing materials.
2009 Realizacja obiektu biurowego z budynkiem hali magazynowej z wykorzystaniem innowacyjnej technologii fasadowej.
Implementation of an office building with the building of a warehouse with the use of innovative technology facade.
"Owca", podobnie jak wielu jego kolegów-anarchistów, protestował przeciwko fasadowej demokracji, nacjonalistycznym, neoliberalnym rządom, wysokim cenom i wzrostowi bezrobocia w pierwszych latach transformacji ustrojowej w Polsce.
'Owca', as his fellow anarchists, protested against democratic facade, nationalist, neoliberal governments, high prices, and the rise of unemployment in the first years of transition in Poland.
Realizacja obiektu biurowo-magazynowego z wykorzystaniem innowacyjnej technologii fasadowej.
Implementation of Office and Warehouse facility using innovative facade technology.
Dom aukcyjny dostarczył go do mieszkania w Nowym Jorku, należącego do firmy fasadowej.
The auction house delivered it to an apartment in New York owned by a shell corporation.
Złożone z nich lobby stara się promować Nazarbayeva i wspierać jego wysiłki maskowania kazachstańskiej fasadowej demokracji.
This lobby seeks to promote Nazarbayev and support his efforts of masking the Kazakh facade of democracy.
Tajemnica fasadowej powłoki KefaTherm Exterieur to małe "otworki" tzn. mikroskopijne, drobne pory materiału.
The secret in the KefaTherm Exterieur facade coating are small 'holes', e.g. microscopically small pores in the material.
