Vertaling van "fiaska" in Engels
Negocjacje były na krawędzi fiaska, dopóki nie osiągnięto ostatecznego kompromisu.
The negotiations were hovering on the brink of failure until the final compromise.
Ich kardynalne błędy doprowadziły do ostatecznego fiaska projektu.
Their inexpiable mistakes resulted in the project's ultimate failure.
Więc porozmawiajmy dlaczego tak jest, począwszy od zeszłotygodniowego fiaska.
And let's talk about why, starting with last week's fiasco.
To jedyny sposób by wyjść z twarzą z tego fiaska.
It's the only way we can come out even on this fiasco.
Ale fiaska jak w Waco byłaby dużo gorsza niż jeden nieudany telefon.
But a debacle like the one in Waco would be far more damaging than a failed phone call.
Ty! Ty jesteś przyczyną tego fiaska!
You! You were the cause of this debacle.
Ten pies kosztuje nas fortunę, a nie uwzględniłam tu ostatniego fiaska.
This dog is really costing us and I didn't even figure in the latest fiasco.
Od czasu tego fiaska z twoim małżeństwem stałaś się najnudniejszą osobą na świecie.
Ever since the marriage fiasco, you've become the most boring person in the world.
Martin, w obliczu tego fiaska będziesz musiał zrezygnować z funkcji przewodniczącego.
Martin, in light of this fiasco, you're going to have to resign as president.
Głównymi czynnikami, które przyczyniły się do fiaska, są podwójne standardy i tendencja do myślenia w kategoriach wojskowych.
The main factors which contributed to the failure are double standards and a tendency to think in military terms.
Brak wiedzy o realiach, w jakich funkcjonuje adresat kampanii marketingowej, może z łatwością doprowadzić do jej fiaska.
Lack of knowledge about the realities, in which the marketing campaign's recipient lives, can easily lead to failure.
Wszystkie trzy łączy groźba fiaska, gdyby zaprogramowane na nie środki okazały się zbyt "symboliczne".
All three face the threat of becoming a fiasco if the funds designated for them prove to be too 'symbolic'.
Bierne czekanie na to co przyniesie przyszłość w biznesie, jest nie do przyjęcia, bowiem oznacza pierwszy krok do fiaska przedsięwzięcia.
Passive waiting for what the future will bring in business is unacceptable and could be the first step to failure of the project.
