Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folwarku
Geflecteerde vorm van folwark
Vertaling van "folwarku" in Engels
Wybudowanie folwarku przyspieszyło rozwój produkcji zwierzęcej w tym majątku.
Construction of farm accelerated the development of animal production in this property.
Młodość upłynęła mu na doglądaniu ziem należących do rodzinnego folwarku.
During his youth, he looked after the lands belonging to the family farm.
Wg. przekazu mieszkańców był to dom pracowników folwarku, w którym mieszkały dwie rodziny.
According to the information obtained from the inhabitants, it was a house of the manor workers in which two families lived.
W neogotyckim pałacu i odrestaurowanych budynkach dawnego folwarku znajduje się 76 komfortowo wyposażonych pokoi.
In the neogothic palace and in the renovated buildings of the old manor there are 76 comfortably furnished rooms.
Centrum społeczności znajdowało się w pobliżu zabytkowego folwarku, przyciągając wielu zwiedzających.
The community center was located near a historic grange, attracting many visitors.
Możemy również kierować się od razu do miejscowości Odra, mijając po drodze staw i resztki zabudowań dawnego folwarku.
We may also choose to go straight to Odra, admiring a pond and the remains of the old grange buildings on the way.
Do twego domu, folwarku, kopalni i dzieci.
To your house and your farm and your mine and your children.
Cóż, doglądałam twej kopalni, roli, folwarku i dzieci.
Well, seeing to your mine, to your farm, your household, your children.
Do stałych ekspozycji należy wystawa poświęcona gospodarczej działalności pałacu w okresie przedwojennym, gdzie zobaczyć można archiwalne zdjęcia folwarku, sprzęt rolny, a także spróbować odgadnąć nazwy produktów rolnych.
The permanent one is an exhibition presenting economic activities of the palace in the pre-war period, where you can see vintage farm photos, farm equipment, and also try to guess the names of agricultural products.
Jednakże pierwszy zachowany zapis pochodzi z 1613 roku i wspomina, że w istniejącym folwarku warzy się piwo.
However, the first official record comes from 1613 and mentions brewing activity taking place in the existing manor.
Na moim folwarku takich nie ma.
On my farm, there are no weak men.
Zlokalizowana w XVIII wiecznym, zrewitalizowanym folwarku dba o historyczne dziedzictwo ale nie brak jej również nowoczesnego podejścia w zakresie obsługi czy rozwiązań ekologicznych.
Located in the eighteenth century, revitalized farm, it cares for its historical heritage, but also does not lack a modern approach in terms of service or ecological solutions.
Budynek spichlerza pochodzi z XVIII wieku i wchodzi w kompleks budynków folwarku dworskiego.
The granary was erected in the 18th century as a part of the manor farm building complex.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor folwarku in het Pools
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 33 ms.
