Vertaling van "gadatliwa" in Engels
Ella jest dość gadatliwa podczas naszych przerw na lunch, zawsze dzieli się najnowszymi plotkami.
Ella is quite chatty during our lunch breaks, always sharing the latest gossip.
Nie jesteś taka gadatliwa jak twoja poprzedniczka.
You're not as chatty as the last mail girl.
Podczas spotkania jej gadatliwa natura wypełniła pokój energią i śmiechem.
During the meeting, her talkative nature filled the room with energy and laughter.
Może trochę gadatliwa, ale to można z niej wypędzić.
Maybe a little talkative, but you can whip it out of her.
Nawet krytycy zgodzili się, że fabuła była zbyt gadatliwa jak na thriller.
Even the critics agreed that the plot was too talky for a thriller.
Jej gadatliwa natura często nie pozostawiała miejsca innym na dzielenie się swoimi myślami.
Her talky nature often left no room for others to share their thoughts.
W samotne wieczory jego gadatliwa papuga staje się hałaśliwym oczkiem w głowie.
On lonely evenings, his talkative parrot becomes a noisy bundle of joy.
Moja gadatliwa ciocia nie może powstrzymać się przed pytaniem o aktualności w życiu wszystkich.
My talkative aunt can't help but ask about everyone's life updates.
Ta scena była zdecydowanie zbyt gadatliwa, brakowało jej energii potrzebnej na kulminacyjny moment.
That scene was far too talky, lacking the energy needed for the climax.
Jej gadatliwa strona najbardziej błyszczy podczas rodzinnych uroczystości.
Her talkative side shines brightest during festive family gatherings.
Ta jazda do domu jest trochę za gadatliwa.
This ride home, a little talky.
Nie bierz tego do siebie, ale na początku nie jestem zbyt gadatliwa.
Don't take this personally, but... I'm not very talkative to begin with.
Ale teraz jest dość gadatliwa, jakby chciała nadrobić stracony czas.
But now she is quite talkative, like she's trying to make up for those days.
