Vertaling van "gadatliwego" in Engels
Został wykiwany przez gadatliwego sprzedawcę, który obiecywał zbyt wiele.
Zdał sobie sprawę, że został omamiony przez gadatliwego oszusta.
Wykłady gadatliwego profesora były informacyjne, ale łatwo mogły rozproszyć uwagę studentów.
The garrulous professor's lectures were informative but could easily lose students' attention.
A ja byłam tutaj, próbując odnaleźć mężczyznę, którego kochałam wewnątrz tego gadatliwego nieznajomego.
And here I was, trying to find the man I loved somewhere within this garrulous stranger.
Był takim naiwniakiem, że wierzył w każde słowo gadatliwego sprzedawcy.
He was such a dotterel, believing every word of the smooth-talking salesman.
Zdała sobie sprawę, że została wyprowadzona w pole przez gadatliwego sprzedawcę.
She realized she had been outsmarted by the smooth-talking salesman.
Została naciągnięta przez gadatliwego oszusta.
She was bilked by a smooth-talking con artist.
Każdy obawia się siedzenia obok gadatliwego podczas długich podróży samochodem.
Everyone dreads being stuck next to the blabberer on long car rides.
Osobowość gadatliwego człowieka może być zabawna, ale potrafi też męczyć innych.
A chatterbag personality can be entertaining, but it can also wear people out.
Opinia gadatliwego typka podążała za nim, a przyjaciele często się z niego podśmiewali.
His reputation as a yammerer followed him, and friends often teased him.
Bywalcy kawiarni często przewracali oczami na widok gadatliwego mówcy, który dominował w rozmowach.
Cafe patrons often rolled their eyes at the soapboxer who dominated conversations.
Może powinienem je zapleść wokół twojego gadatliwego gardziołka.
Maybe I should wrap them around your gabby little throat.
Zignoruj gadatliwego gościa z restauracji i po prostu przeczytaj moją pracę.
