Zdał sobie sprawę, że ta pusta obietnica była tylko czczym gestem.
He realized the vacuous promise was just an empty gesture.
Jej komplement był miłym gestem, który poprawił mu nastrój.
Her compliment was a kind gesture that lifted his spirits.
Jednym energicznym gestem rozwiał wszelkie wątpliwości co do swojej decyzji.
With a brisk wave, he dismissed all doubts about his decision.
Bajka opisywała wszechmocną czarodziejkę, która mogła kształtować świat jednym gestem.
The fairytale depicted an all-powerful sorceress who could shape the world with a wave.
Mama gestem pokazała, żeby odsunąć się od krawędzi klifu.
Mom gestured to move back from the edge of the cliff.
Jej komentarz był tylko pustym gestem, nie adresującym głównego problemu.
Her comment was a token gesture, not addressing the underlying problem.
Każdą rocznicę świętują wielkim gestem na cześć swojej ukochanej osoby.
Every anniversary, they celebrate their big love with a grand gesture.
Każdym pełnym czci gestem wyrażał swoją głęboką miłość i szacunek.
With each worshipping gesture, he expressed his deep love and respect.
Wymienili się gestem ukłonu, zanim przystąpili do poważnej dyskusji.
They exchanged a bowing gesture before engaging in a serious discussion.
Zakodowanym gestem dała znak przyjaciołom, by cicho opuścili pokój.
With a coded gesture, she signaled her friends to leave the room quietly.
Wręczenie daru za pannę młodą było zwyczajowym gestem dobrej woli i solidarności.
Paying the bride price was a customary gesture of goodwill and solidarity.
Komplement może być prostym, a jednocześnie znaczącym miłym gestem wsparcia.
A compliment can be a simple yet impactful kind gesture of support.
Zaoferowanie pomocy było jej przyjaznym gestem w stosunku do nowego sąsiada.
Offering to help was her gesture of goodwill towards the new neighbor.
