Gdy nerwy puściły, wszyscy w barze wyglądali na gotowych do bitki.
With tempers flaring, everyone in the bar looked ready to rumble.
Krzew przy drodze był pełen dojrzałych jagód gotowych do zerwania.
A bush near the road was full of ripe berries ready to pick.
Jego warsztat był pełen form gotowych do odlewania różnych materiałów.
His workshop was filled with molds ready for casting various materials.
W koszu jest dwadzieścia pięć jabłek, gotowych do ciasta.
There are twenty-five apples in the basket ready for the pie.
Związek nie potrzebuje przyjaciół od dobrej pogody, tylko ludzi gotowych do negocjacji.
The union doesn't need fair-weather allies; it needs people willing to negotiate.
Los mięsa armatniego nie powinien spotykać odważnych ludzi gotowych do walki.
Cannon fodder should not be the fate of brave men willing to fight.
Na grillu wszyscy wyglądali na gotowych do spałaszowania obfitego posiłku.
At the barbecue, everyone seemed ready to stomach a hefty meal.
Ogród był pełen dojrzałych pomidorów gotowych do zbioru w ten weekend.
The garden was filled with full-grown tomatoes ready for harvest this weekend.
Plac drzewny był pełen pięknych kawałków drewna gotowych do obróbki.
The woodyard was full of beautiful pieces ready for crafting.
Klasa pełna była podekscytowanych młodych uczniów gotowych do eksperymentów naukowych.
The classroom was filled with excited juvenile students ready for science experiments.
Aktorzy pojawili się na planie wyglądając na zadbanych i gotowych do pracy.
The actors arrived on set looking well-groomed and ready to work.
Weterynarz odwiedził farmę, aby sprawdzić zdrowie loch gotowych do porodu.
The vet visited to check the health of the sows ready for farrowing.
W jej oczach płonęła zawziętość tysiąca wojowników gotowych do walki.
In her eyes burned the ferocity of a thousand warriors ready for battle.