Na ziemiach polskich panoszy się zakon krzyżacki. W książce znajdziecie miłość do kobiety, poświęcenie dla Ojczyzny, intrygi zakonu, walki o osady, grody, a także wiele ciekawych przygód bohaterów powieści.
In this book you will find the love of women, self-sacrifice for the Fatherland, the plot of the Order, the struggle for settlements, towns, and many interesting adventures of the heroes of the novel.
Silne grody, gęste bory i niezliczona zwierzyna to atuty kraju naszych przodków.
Massive strongholds, dense forests and uncountable wildlife were attributes of the country of our ancestors.
Historia: Odkrycia w jaskini; warunki życia ludzi z okresu starszej epoki kamienia; najdawniejsze mieszkania; zdobywanie pożywienia, ubiór i narzędzia; grody obronne; archeologia jako metoda poznawania najdawniejszych okresów historii.
History: Discoveries in a cave; living conditions of people from the period of the older Stone Age; the oldest apartments; getting food, clothing and tools; defensive strongholds; archeology as a method of learning about the earliest periods of history.
Główną atrakcją są grody, zamki, pałace, muzea, miejskie zespoły pamiątkowe oraz zabytki sakralne, których na trasie liczącej około 750 km jest razem naprawdę wiele.
Its main attractions include castle, chateaux, manor houses, museums, urban monument reserves and sacral monuments, in which the approximately 750-kilometre long journey abounds.
Goście chętnie tutaj wracają dzięki szerokiej ofercie usług takich jak: pensjonaty, hotele, apartamenty, chaty, campingi i restauracje, dobrze wyposażone punkt informacyjne czy różne sportowe czy kulturalne instytucje (muzea, galerie, grody, zamki, pola golfowe itd.).
Visitors come back thanks to the wide range of services - guest houses, hotels, apartments, cottages, camps, restaurant, info-centres and various sport and cultural centres (museums, galleries, castles, golf courses and others).
Nauczą się zasad zachowania się przy stole, poznają słowackie grody i zamki, dowiedzą się, co to jest ekologia i jak pomagać naszej planecie
They learn will learn the dining etiquette, learn about Slovak castles and chateaux and learn about ecology and how to help our planet
Położenie miejscowości jest korzystne z punktu widzenia bliskości Czeskiego Raju - piękne formacje skalne, grody, zamki, ruiny.
The location of the village is advantageous thanks to the vicinity of Český ráj - beautiful rock formations, castles, chateaux, ruins.
Tylko niewielką ich część stanowią ufortyfikowane grody (np. w pobliżu wsi Zymne nad rzeką Łuha, prawym dopływem zachodniego Bugu).
Only insignificant part of them are protected towns (for instance near v. Zymne on the Luga river, the right side of the Western Bug river).
Naukowcy uczestniczą w projekcie badawczym "1000 lat Górnych Łużyc - ludzie, grody, miasta".
Scientists are participating in the research project '1000 years of Upper Lusatia - people, towns, cities'.
Król Polski, Zygmunt, zajmuje jeden po drugim grody graniczne.
Polish king, Zygmunt deals one after the other border castles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
