Konferencja była żyznym gruntem do wymiany pomysłów między naukowcami z różnych dziedzin.
The conference was fertile ground for exchanging ideas between scientists from different disciplines.
Brak regulacji stał się żyznym gruntem dla nieetycznych praktyk w sektorze finansowym.
The lack of regulation became fertile ground for unethical practices in the financial sector.
Dom z gruntem, składający się z dwóch apartamentów, nad morzem.
House with land, consisting of two suites, by the sea.
Spotkania dotyczące zarządzania wspólnym gruntem odbywają się co miesiąc.
Meetings about the management of the common land are held monthly.
Przed nałożeniem farby, pokrywała powierzchnię gruntem, żeby farba lepiej przylegała.
Before applying the paint, she would bathe the surface in primer for better adhesion.
Obie strony i wszystkie krawędzie są pokryte gruntem w białym kolorze.
Both sides and all edges are treated with a white primer.
Kryzys gospodarczy był żyznym gruntem dla radykalnych ruchów politycznych i populistycznych liderów.
The economic crisis was fertile ground for radical political movements and populist leaders.
Jej ciekawość i cierpliwość były żyznym gruntem do rozwoju głębokiego zrozumienia filozofii.
Her curiosity and patience were fertile ground for developing a deep understanding of philosophy.
Opuszczone budynki w dzielnicy były żyznym gruntem dla społecznych projektów artystycznych i murali.
The neighborhood's abandoned buildings were fertile ground for community art projects and murals.
Pomimo wahań rynkowych, rynek główny pozostaje stabilnym gruntem dla działań handlowych.
Amidst market fluctuations, the main market remains a steady ground for trading activities.
Drewno, które będzie w kontakcie z gruntem wymaga dogłębnych zabiegów.
Woods that are to be in contact with the ground need in-depth treatment.
Na tym polega bycie podatnym gruntem dla stwórczych procesów życiowych.
It means to be a fertile ground for the creative movement of life.
Połączenia infrastrukturalne energii elektrycznej, wody i telefonu natychmiast z gruntem.
Infrastructural connections of electricity, water and telephone immediately to the ground.
