Dla naszej rodziny ukrywanie uzależnień było grzechem pierworodnym, który utrwalił przyszłe sekrety.
For our family, hiding addictions was the original sin that normalized future secrecy.
Pozwolenie jednemu uczniowi ściągać bez konsekwencji stało się grzechem pierworodnym nieuczciwości w klasie.
Letting one student cheat without consequences became the classroom's original sin of dishonesty.
Piąte przykazanie zakazuje pod grzechem ciężkim zabójstwa bezpośredniego i zamierzonego.
The fifth commandment forbids direct and intentional killing as gravely sinful.
Potężny mąż nie stał się takim, bez obarczenia się grzechem.
A powerful man does not become so weak on incurring sins.
W tej firmie fałszowanie raportów stało się grzechem pierworodnym, który potem wszyscy powtarzali.
In that company, falsifying reports became the original sin everyone later repeated.
Wyciek danych jednego klienta był grzechem pierworodnym, który ułatwił późniejsze naruszenia prywatności.
Leaking one client's data was the original sin that normalized later privacy violations.
Nie masz innego wyjścia, niż zmierzyć się z jego grzechem.
There is nothing you can do, except ride out his sin.
Więc jedzenie mięsa i zabijanie żyjących istot są takim samym grzechem.
So eating meat and killing living beings are of the same sin.
Kiedy cierpimy w ciele, to również my zakończymy z grzechem.
When we suffer in the flesh, we also cease from sin.
Wszyscy wiedzą, że usuwanie tych szat z kościoła jest grzechem.
Everyone knows simply removing these garments from the church is a sin.
Kroki na tej wąskiej drodze to nie tylko zwykły konflikt z grzechem.
The steps in this narrow way are not merely conflicts with sin.
Sytuacje związane z grzechem wywołują w nas ból i smutek.
Situations related to sin cause pain and sadness in us.
Na konferencji otrzymałem wiarę w to, że zwyciężę nad grzechem.
At the conference, I received faith that I will overcome sin.
