Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grzmi
Geflecteerde vorm van grzmieć
Vertaling van "grzmi" in Engels
thundering
roars
rants
there's thunder
one storm that hasn't passed
bellows
Postanawiamy, że uciekamy z tej pułapki, gdyż w oddali znowu grzmi, a nie mamy szans długo przetrwać w jamie bez jedzenia i ciepłych ubrań.
We decide that we are running away from this trap, because it is thundering again in the distance, and we don't have a chance to survive long in the cave without food and warm clothes.
Wiele psów, nie zdając sobie sprawy, że grzmi irealizuje je, zaczynają rozwijać się jeszcze szybsze i starają się uciec od "prześladowcy".
Many dogs, not realizing that it is thundering andChasing them, they begin to develop speed even faster and try to hide from the "pursuer".
Gniew Mojego Ojca z powodu tego ohydnego grzechu, osiągnął taki szczyt, że w całym Niebie można usłyszeć jak On grzmi.
My Father's rage, because of this abominable sin, has reached such a pitch, that His roars can be heard throughout the Heavens.
Nie sądzicie, że ona za dużo grzmi i wrzeszczy po całym zamku?
Don't you think she rants and raves around the castle like this a lot?
To zawsze grzmi, ale to nigdy nie pada.
It always thunders, but it never rains.
Niemożliwość spokojnego odpoczynku w salonie, podczas gdy gospodyni w kuchni grzmi z patelniami, talerzami i szumem blenderem.
The impossibility of quietly relaxing in the living room, while the landlady in the kitchen thunders with pans, plates and rustles blender.
Gdy grzmi, nasi przodkowie żądają, byśmy zerwali kajdany zwątpienia i odważnie podjęli walkę.
When it thunders, our ancestors demand we rip the shackles of doubt from our minds and fight with courage!
Domański grzmi: "Komentarz do takiego sposobu wykorzystania dostępnych autorowi źródeł wydaje się zbędny".
Domański thunders: "Any comment on this use of the sources available to the author seems superfluous."
Mógłbym ci teraz Kasko nazwać człeka, do tej straszliwej nocy podobnego, co grzmi i błyska, i groby otwiera, i ryczy niby ten lew z Kapitolu.
Now could I, Casca, name to thee a man most like this dreadful night that thunders, lightens, opens graves and roars. A man no mightier than thyself or me.
Jest to nieznane bliżej urządzenie opisane starymi legendami południowo-wschodniej Afryki, które podobno miało indukować grzmoty, a stąd nazywane było "bębnem który grzmi" przez okoliczne plemiona (w miejscowym języku jego nazwa brzmi "Ngoma Lungundu").
This is unknown device described by old legends from south-east Africa, which supposedly induced thunders and thus was called the "drum that thunders" by nearby tribes (in the local language its name was the "Ngoma Lungundu").
"Dobrze dziewczęta, pokażemy wam jak reagować kiedy spotkacie się z policją", grzmi Inna.
'Ok girls, we're going to show you how to react when faced with police,' thunders Inna.
Jeśli chcecie sami sprawdzić, co widzą anioły, wybierzcie się na przelot helikopterem nad Mgłą, która grzmi, jak nazywa wodospad lokalne plemię Kololo.
If you want to check out on your own what angels see exactly, choose the helicopter flight over the The Smoke That Thunders as the waterfall is called by Kololo tribe.
W pałacu teraz grzmi kapela. Goście jedzą, goście piją.
In the palace now the band is thundering. Guests eat, guests drink.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grzmi in het Pools
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 30 ms.
