His sudden online rants reveal a growing thirst for attention from strangers.
Jego nagłe tyrady w sieci zdradzają narastający głód uwagi ze strony obcych.
His smug rants about politics quickly turned friends into silent listeners.
Jego pełne wyższości tyrady o polityce szybko zamieniły przyjaciół w milczących słuchaczy.
His unhinged rants on social media worried his friends and family deeply.
Jego nieobliczalne wywody w mediach społecznościowych głęboko martwiły jego przyjaciół i rodzinę.
She realized too late how fatuous her online rants had become.
Zdała sobie sprawę zbyt późno, jak głupkowate stały się jej internetowe wywody.
Don't you think she rants and raves around the castle like this a lot?
Nie sądzicie, że ona za dużo grzmi i wrzeszczy po całym zamku?
Under constant online attacks, the influencer came unhinged and posted niepoczytalny rants nightly.
Pod ciągłymi atakami w sieci influencer stał się niepoczytalny i co noc pisał chaotyczne tyrady.
His blog post was filled with rants against commies infiltrating government roles.
Jego post na blogu był pełen tyrad przeciwko komunistom infiltrującym role w rządzie.
Forcing everyone to listen to his rants was definitely across the line.
Zmuszanie wszystkich do słuchania jego tyrad było zdecydowanie poza granicami przyzwoitości.
His sanctimonious rants on morality did little to hide his own questionable choices.
Jego obłudne tyrady o moralności niewiele robiły, by ukryć jego własne wątpliwe wybory.
They felt his boorish rants were inappropriate for the formal setting of the event.
Uważali, że jego grubiańskie tyrady były nieodpowiednie dla formalnego charakteru wydarzenia.
Fire-breathing rants filled the air as the politician addressed his opponents.
Powietrze wypełniły ogniste tyrady, gdy polityk zwracał się do swoich oponentów.
Her long-winded rants often make dinner parties awkward for everyone involved.
Jej rozwlekłe tyrady często sprawiają, że przyjęcia przy kolacji są niezręczne dla wszystkich obecnych.
Each letter rants against something he said on his show.
Każdy list to tyrada przeciwko czemuś, o czym mówił w swoim programie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.