Klasa tętniła gwarem, aż wszedł nauczyciel i dzieci zamilkły.
The classroom buzzed with chatter until the teacher entered and the kids dried up.
Jej spokój był odświeżający w porównaniu z głośnym gwarem wokół niej.
Her subduedness was refreshing compared to the loud chatter surrounding her.
On uwielbia miejski zgiełk, ciesząc się wszechobecnym ruchem i gwarem.
He loves the razmataz of city life, enjoying the hustle and bustle all around.
Najlepiej przyjechać tu w lecie, gdy ulice wypełniają się gwarem i muzyką.
It's best to come here in the summer, when the streets are filled with bustle and music.
Gdy mecz się rozwijał, stadion wybuchał gwarem i okrzykami kibiców.
As the game progressed, the stadium erupted in hubbub and cheers from the fans.
Klasa eruptowała gwarem, gdy nauczyciel ogłosił niespodziewany quiz.
The classroom erupted into a hubbub when the teacher announced a surprise quiz.
Gdy weszliśmy do kawiarni, rozbrzmiała ona gwarem rozmów klientów.
As we entered the café, it began to hum with the chatter of customers.
Hala odlotów wypełniona była gwarem i podekscytowaniem oczekujących na swoje loty podróżnych.
The departure lounge was filled with chatter and excitement as travelers awaited their flights.
Niewzruszony gwarem tłumu, odludek znajduje ukojenie w melodii samotności.
Unfazed by the crowd's chatter, the loner finds comfort in the melody of solitude.
Banalna rozmowa wypełniła pokój przyjaznym gwarem, choć brakowało w niej konkretnej treści.
The phatic conversation filled the room with friendly chatter but lacked any real substance.
Oni śmiali się niewyobrażalnie głośno, wypełniając cichą salę swoim radosnym gwarem.
They laughed unthinkably loud, filling the quiet room with their cheerful chatter.
Mały dom parafialny tętnił życiem i wesołym gwarem podczas spotkania przy herbacie dla lokalnej społeczności.
The little parish house bustled with cheerful chatter during the community tea party.
Gdy nauczyciel mówił, sapnął zirytowany głośnym gwarem.
As the teacher spoke, he huffed, irritated by the loud chatter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
