Vertaling van "hetmana" in Engels
Ponadto, króla podobały wykwintne maniery, inteligencja hetmana.
In addition, the king liked refined manners, education hetman.
Ponadto, u hetmana był i swój nieoficjalny informator.
In addition, the hetman was his unofficial informant.
Zawahała się, zanim umieściła hetmana na szachownicy, rozważając swoją strategię.
She hesitated before placing the queen on the chessboard, considering her strategy.
Użył bardzo ryzykownej zagrywki zwanej "poświęceniem hetmana".
He uses a very risky play called the queen sacrifice.
Każdy, kto występował przeciwko hetmana, kończyli na rusztowaniu.
All who opposed hetman, ended on the scaffold.
W końcu poddałam się, kiedy mój przeciwnik zrobił widełki na mojego króla i hetmana.
I finally resigned when my opponent forked my king and queen.
Potem zbił mu pan hetmana, a on natychmiast zbił pańskiego.
And then you took his queen and immediately he took yours.
Pionek jest zazwyczaj zmieniany na hetmana, ponieważ jest on najsilniejszą figurą.
A pawn is usually promoted to a queen, because she is the most powerful piece.
Fischer decyduje się oddać swojego hetmana.
Fischer chooses to sacrifice the queen.
Rozumiem, że nie przyszedł pan tylko po to, by zastopować mojego hetmana.
But I gather you're here for more than just to pin my Queen.
Na rozkaz cara piotra do wręczenia nagród hetmana mazepy w jednym egzemplarzu został wykonany zakon judasza.
By order of tsar peter to award hetman mazepa in a single copy was made the order of judah.
Wiesz z doświadczenia, że nie możesz liczyć na błąd przeciwnika, po którym poświęca hetmana, albo niespodziewanego mata skoczkiem i wieżą.
You know from your tournament experience you can't rely on your opponent setting himself up for a queen sacrifice, or a surprise mate with a knight and a rook.
Gdzie umieszczamy pionki, a gdzie hetmana?
Where do we put the pawns and where do we put the queen?
