Vertaling van "hetmanem" in Engels
W czasie walki z hetmanem i szlachtą, nawet w najtrudniejszych chwilach, chłopi stali sami w obliczu okrutnego, dobrze uzbrojonego i zorganizowanego wroga.
During their whole fight against the Hetman and the noblemen, even at its most difficult moments, the peasants remained alone facing their vicious, well-armed and organised enemies.
Żeby tak postępowano z hetmanem i atamanami?
To allow them do such things to Hetman and atamans? Never!
Na bolszewicki terror odpowiadali nie mniej strasznymi ciosami i używali przeciwko wrogom partyzanckich metod, jakie wcześniej stosowali w walce z hetmanem Skoropadskim.
To the Bolshevik terror they replied with blows no less severe, and used against their enemies all the guerrilla methods they had formerly employed in their struggle against the Hetman Skoropadsky.
Rozstrzygniemy to z naszym hetmanem, Mykołą.
This we will settle with our hetman, Mykola.
Jerzy Sebastian był marszałkiem wielkim i hetmanem polnym koronnym, a mimo to zdecydował się na poparcie postulatów szlachty skupionej w rokoszu.
Jerzy Sebastian was Grand Marshal and Field Hetman of the Crown; nonetheless, he decided to support demands of the nobility gathered in the rebellion.
Kilka razy jeździł do kijowa i spotkał się z hetmanem p. P. Skoropadsky.
Several times he traveled to Kiev and met with Hetman P.P. Skoropadsky.
W roku 1502 król mianował Mikołaja Kamienieckiego pierwszym w historii wojska polskiego hetmanem wielkim koronnym.
In 1502 the king appointed Mikołaj Kamienicki as the first Grand Crown Hetman in the history of the Polish Army.
Za te zasługi Stanisław August Poniatowski nadał mu starostwo białocerkiewskie i mianował hetmanem wielkim koronnym.
For these merits Stanisław Augustus gave him the county of Biała Cerkiew and appointed him the Crown Hetman.
Opozycja (m.in. z biskupem krakowskim Andrzejem Trzebickim i hetmanem D.Wiśniowieckim) snuła plany detronizacji Jana III.
The opposition (which included Andrzej Trzebicki, bishop of Cracow, and Hetman D. Wiśniowiecki) was devising plans of dethroning Jan III.
Delaney jest skoczkiem, a książę regent ich hetmanem.
Delaney jest skoczkiem, a książę regent ich hetmanem.
Pamiętasz, kiedy pion może stać się hetmanem?
Pamiętasz, kiedy pion może stać się hetmanem?
Remember how a pawn can be converted to a queen?
