Uroczysty pogrzeb wyróżniał się militarnymi honorami i poruszającymi przemówieniami bliskich współpracowników.
The state funeral featured military honors and moving speeches from close colleagues.
Gościa przyjmowano zgodnie z protokołem dyplomatycznym z najwyższymi honorami.
The guest was received according to the diplomatic protocol and all honors.
Jego oddział nalega na pogrzeb ze wszystkimi możliwymi honorami.
His unit is pushing for a funeral with full honors.
Pani wnuk zostanie pochowany z wojskowymi honorami.
Your grandson will be buried with full military honors.
Obiecałem, że przywiozę go z powrotem... z wszystkimi honorami wojskowymi.
I promised I would bring him back with full military honors.
Zebranie odbyło się z pełnymi procedurami i honorami a głowy pełne były wielkich marzeń.
The meeting took place with full procedures and honours and our heads were full of great dreams.
Nie umrzesz jak prosty rozbójnik, ale ze wszystkimi honorami do których masz prawo.
You shall not die as a humble thief, but with all the honor to which you are entitled.
Podkreślają również honorami sportowców, polityków i specjalistów innych dziedzin działalności, które wniosły znaczący wkład w życie państwa.
Note also honors athletes, politicians and professionals in other fields who have made a significant contribution to the life of the state.
I zezwalam wam na śmierć należną samurajom, i pochówek u boku waszego pana z należnymi honorami.
I grant you a samurai's death, to be buried alongside your lord with honor.
Według mojej wiedzy jedynie najbardziej uduchowieni guru traktowani są z takimi honorami i żaden inny rząd nie darzyłby takim szacunkiem i nie oddałby takiej czci duchowemu guru.
To my knowledge, only the most spiritual guru is given such an honor and no other government would give such respect and reverence to a spiritual guru.
Ze wszystkimi wojskowymi honorami zostaje pochowany 30.11.1943 r.
With all military honors he is buried on 30.11.1943 in a military cemetery.
Po zwycięstwie cezar ze swoją podopieczną odbył podróż po nilu, ciesząc się miłością, sławą i boskimi honorami.
After the victory of Caesar with his ward made a journey on the Nile, enjoying the love, glory and divine honors.
W ten sposób powracał znów do Kany, na scenę swego pierwszego cudu, z dodatkowymi honorami.
Thus he returned again to Cana, the scene of his first miracle, with added honors.
