Nagle rozległ się ogromny huk, który przyciągnął naszą uwagę.
Suddenly, there was a big bang that drew all our attention.
Gdy weszliśmy do pokoju, od strony otwartego okna dobiegł nas potężny huk.
As we entered the room, a big bang came from the open window.
Nagły huk na zewnątrz przestraszył ją na śmierć, gdy spokojnie czytała.
The sudden crash outside frightened her to death while she was reading quietly.
Nagle usłyszeliśmy huk na zewnątrz i pobiegliśmy zobaczyć, co się stało.
Suddenly, we heard a crash outside and rushed to see what happened.
Za każdym razem, gdy grzmiało, jego huk wibrował przez całą dolinę.
Each time the thunder cracked, its roar vibrated through the entire valley.
Delikatny wiatr niósł odległy huk rzeki, prowadząc nas do domu.
A soft breeze carried the distant roar of the river, guiding us home.
Gdy usłyszałem nagły huk za sobą, ze strachu kręciło mi się w głowie.
When I heard the sudden crash behind me, my mind reeled in terror.
Ciąg silnika odrzutowego wywołał ogłuszający huk, gdy samolot startował.
The thrust of the jet engine created a deafening roar as it took off.
Nagły huk grzmotu przestraszył wszystkich podczas pikniku na świeżym powietrzu.
The sudden crash of thunder frightened everyone during the outdoor picnic.
Fale rozbijały się w unisono o skały, wydając głęboki, rytmiczny oceaniczny huk.
Waves crashed in concert against the rocks, producing a deep, rhythmic ocean roar.
Serce jej zamarło, gdy usłyszała huk z pokoju dzieci.
Her heart skipped a beat hearing the crash from the children's room.
Słuchając uważnie, mogła usłyszeć delikatny huk natury budzącej się o świcie.
Listening closely, she could hear the soft roar of nature awakening as dawn broke.
Nagły huk sprawił, że wazon rozpadł się na malutkie kawałki na podłodze.
A sudden crash made the vase splinter into tiny pieces across the floor.
