Kolektory te posiadają oddzielne pamięci do przechowywania danych i programu.
The collectors have separate data storage and program memories.
Okres obowiązywania Umowy i Programu Okres obowiązywania niniejszej Umowy rozpocznie się z chwilą zaakceptowania wniosku do Programu i zakończy się po jej wypowiedzeniu przez którąkolwiek ze stron.
Term of the Agreement and Program The term of this Agreement will begin upon our acceptance of your Program application and will end when terminated by either party.
W zależności od rodzaju kursu i programu, istnieją różne certyfikaty i dyplomy.
Depending on the course and programme type, there are different certificates and diplomas.
O. mając na uwadze, że w ust. 18 Deklaracji Wiedeńskiej i Programu Działań przyjętych w czerwcu 1993 r. stwierdza się, że prawa człowieka kobiet i dzieci stanowią niezbywalną, nierozerwalną i niepodzielną część powszechnych praw człowieka,
O. whereas paragraph 18 of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted in June 1993, states that the human rights of women and girls are an inalienable, integral, and indivisible part of universal human rights,
zauważa, że istotne jest znalezienie elementów wzajemnie się uzupełniających i synergii we wsparciu dla inkubatorów przedsiębiorczości udzielanemu ze środków EFRR, programu "Horyzont 2020" i Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) w latach 2014-2020
Notes that it is important to find complementarities and synergies in business incubators' support from the ERDF, HORIZON 2020 and the programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium Enterprises (COSME) sources in the 2014-2020 period
Więcej informacji na temat rejestracji i programu będzie dostępnych w odpowiednim czasie.
More information about registration and the programme will be made available in due course.
Jednakże ze względów technicznych i technologicznych, w uzasadnionych przypadkach, możemy wykorzystywać usługi wspierające funkcjonowanie Aplikacji i Programu lub działanie naszej firmy oferowane przez dostawców spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
However, due to technical and technological reasons, in justified cases, we may use services supporting the functioning of the Application and Program or the operation of our company offered by suppliers running bussines activity beyond the European Economic Area.
Klasa ta przygotowuje zespoły do uruchomienia Przyrostu Programu (PI), w tym wszystkich spotkań na poziomie Zespołu i Programu, ze szczególnym naciskiem na nadchodzące planowanie PI.
This class prepares teams to run a Program Increment (PI), including all meetings at the Team and Program level with a specific focus on the upcoming PI planning.
Konferencja odbywa się z okazji 70. rocznicy uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka oraz z okazji 25. rocznicy wiedeńskiej Deklaracji i Programu Działań na recz ochrony praw człowieka.
The two-day conference is being held to mark the 70th anniversary since the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the 25th Anniversary since the Vienna Declaration and Programme of Action.
ODWOŁUJĄC SIĘ do Deklaracji i Programu Działania w sprawie Ustanowienia Nowego Międzynarodowego Ładu Ekonomicznego,
RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order (1),
odpowiednie kryteria oceny oraz wskaźniki jakościowe i ilościowe do analizy skuteczności w zakresie osiągania wyników, które będą przyczyniać się do osiągnięcia celów poszczególnych programów i Programu ramowego jako całości
appropriate evaluation criteria and qualitative and quantitative indicators for analysing effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the specific programmes and the Framework Programme as a whole
odpowiednie kryteria oceny oraz wskaźniki jakościowe i ilościowe do analizy skuteczności w zakresie osiągania wyników, które będą przyczyniać się do osiągnięcia celów poszczególnych programów i Programu ramowego jako całości
appropriate evaluation criteria and qualitative and quantitative indicators to analyse effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the specific programmes and the Framework Programme as a whole
Żeby dokonać rejestracji oraz żeby korzystać z Serwisu i Programu musisz mieć również urządzenie, które podłączone jest do sieci Internet.
To complete the registration and to use the Service and the Program, you must also have the appropriate hardware with a connection to the internet.
