Examples with "i librettem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Publiczność wachlowała się programami i librettem.
Publiczność wachlowała się programami i librettem.
And the audience were fanning themselves... with their programmes and libretti.
Andere resultaten
Po części z uwagi na piętrzące się przed wykonawcami głównych ról trudności techniczne, przede wszystkim jednak ze względu na rozziew między stosunkowo zachowawczą partyturą a skrajnie modernistycznym, obfitującym w symbole i ukryte znaczenia librettem.
This is partly by virtue of the staggering technical difficulties presented to the performers in the lead roles; but above all, on account of the gap between the relatively conservative score and the extremely Modernist libretto abounding in symbols and hidden meanings.
Forma tego utworu jest niemal gotowym librettem z oryginalnym pomysłem narracji.
The form of this piece is almost a finished libretto with the original idea of narration.
Do Trubadura przylgnęła etykieta opery z najbardziej bełkotliwym librettem w dziejach formy.
Il Trovatore has been labelled an opera with the most incoherent libretto in the history of the genre.
Lebst du noch? , publiczność dostrzegła pewne rozbieżności między librettem a wizją reżysera.
Lebst du noch?', the audience noticed certain divergences between the libretto and the stage director's vision.
Caryca Maria w Jeziorze łabędzim (z nowym librettem, Krzysztof Pastor)
Tsarina Maria in Swan Lake (with new libretto, Krzysztof Pastor)
Car Aleksander w Jeziorze łabędzim (z nowym librettem, Krzysztof Pastor)
Tsar Alexander in Swan Lake (with new libretto, Krzysztof Pastor)
Nie byłem w stanie zapoznać cię z librettem, dopóki nie powrócisz ze swej wielkiej podróży!
I was unable to present you with the libretto until you returned from your grand tour!
Nie byłem w stanie zapoznać cię z librettem, dopóki nie powrócisz ze swej wielkiej podróży!
I was unable to present you with the libretto... until you returned from your grand tour!
Muzykolodzy i znawcy teatru od lat próbują zgłębić tajemnicę ostatniej opery Mozarta - z librettem tak niespójnym, że chwilami ledwie trzyma się kupy, a przecież zniewalającej rozmachem kompozytorskiego geniuszu.
Musicologists and theatre connoisseurs have been trying for years to solve the mystery of Mozart's last opera - with its libretto so incoherent that at moments it barely holds together, but nonetheless captivating in the panache of its compositional genius.
Pamiętać też trzeba, że w przypadku omawianej opery nie mamy do czynienia z jakimś "zwykłym" librettem, Debussy był przecież głęboko zafascynowany dramatem Maeterlincka.
And we have to remember that in this case we are not dealing with an "ordinary" libretto; Debussy was, after all, deeply fascinated by Maeterlinck's play.
W narracji muzycznej, skupionej wokół losów księżniczki Cirilli, brakuje scen typowo przygodowych, pominięto wiele postaci w stosunku do wątku literackiego, a dosadny język Sapkowskiego zastąpiono poetyckim librettem.
The musical narration, focused on the life of Princess Cirilla, lacks typical adventurous scenes, a lot of characters are absent in comparison to the literary plot, and the blunt language used by Sapkowski is substituted with a poetic libretto.
