We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak wyrażała się ambiwalencja jej manifestacji w sztuce i w programach artystycznych?
What were their ambiguous manifestations in art and artistic manifestos?
Jeśli systemowi operacyjnemu zabraknie pamięci w jednym z tych obszarów, drugi obszar może udostępnić swoje miejsce i w programach mogą zacząć pojawiać się nieoczekiwane błędy.
If the operating system runs out of space in one of those areas, the other area cannot donate space to it, and programs may begin to encounter unexpected errors.
W refundacji i w programach lekowych wykonanie na koniec roku przewyższa plan finansowy z początku roku.
In reimbursement and in drug programmes, execution at the end of the year exceeds the financial plan drawn up at the beginning of the year.
Przed wykorzystaniem i udzieleniem na stronach i w programach takich osób trzecich jakichkolwiek informacji należy zapoznać się z warunkami korzystania i oświadczeniami o ochronie prywatności takich osób trzecich.
Please check such third parties' terms of use and privacy statements before using and providing any information to such third parties' sites and programs.
Cały podręcznik terenowych badań epidemiologicznych i poszczególne artykuły można wykorzystywać podczas kursów i w programach szkoleniowych.
The whole FEM and the separate articles could be used in courses and training programs.
wspieranie i propagowanie edukacji wizualnej, filmoznawstwa i znajomości mediów na wszystkich poziomach edukacji, w programach kształcenia zawodowego i w programach europejskich
Fostering and promoting visual education, film studies and media literacy in education at all levels, professional training programmes and European programmes.
Wydarzenie - trzecie i ostatnie w serii warsztatów - będzie poświęcone zastosowaniu wyników projektu BEMOSA w bieżącym zarządzaniu lotniskiem i w programach szkoleniowych, aby usprawnić decyzje dotyczące bezpieczeństwa podejmowane przez pracowników lotniska.
The third and last in a series, the event will look at the applications of the findings of BEMOSA in daily airport management and training programs to enhance security decisions by airport employees.
Stwierdzają ponadto, że państwa członkowskie uznały znaczenie współpracy i w programach finansowania odchodzą od zasady odpowiedniego zwrotu inwestycji (juste retour).
The authors claim that, having acknowledged the importance of working together, Member States are moving away from an insistence on juste re tour within funding programmes.
Ta spójność i komplementarność jest przede wszystkim wskazana w strategicznych wytycznych Wspólnoty dla spójności, w narodowych strategicznych ramach odniesienia i w programach operacyjnych.
This consistency and complementarity shall be indicated in particular in Community strategic guidelines on cohesion, in the national strategic reference framework and in the operational programmes.
Nie do przyjęcia są po prostu cięcia w dziedzinach związanych z naprawą gospodarki i bodźcami ekonomicznymi, w zakresie dowolnej polityki dotyczącej przedsiębiorców i MŚP w agendzie cyfrowej, w dziedzinie innowacji, B+R, polityki kosmicznej i w programach takich jak ITER.
Cuts are simply not acceptable in the fields of economic recovery and economic stimulus, any policies regarding entrepreneurs and SME policies on the Digital Agenda, innovation policies, R&D policies, space policies and programmes like ITER.
Komisja przedstawia regularne sprawozdania z postępu we wdrażaniu EPS i ze stanu wdrożenia indywidualnych planów działania EPS, zawierające także informacje na temat uczestnictwa krajów partnerskich w pracach agencji i w programach UE.
The Commission presents regular reports on the progress achieved in implementing the ENP, as well as the situation regarding implementation of the individual ENP action plans, which also contain information on the participation of partner countries in EU Agencies and programmes.
JEST ZDANIA, że wskazanie najlepszych wzorców na szczeblu państw członkowskich i w programach krajowych mogłoby być istotne dla określenia najefektywniejszych i najskuteczniejszych narzędzi służących poprawie efektywnego gospodarowania zasobami.
CONSIDERS that the identification of best practices at Member State level and national programmes could play an important role in identifying the most efficient and effective tools for improving resource efficiency.
Potrzeby osób niepełnosprawnych należy zatem uwzględnić w strategii "UE 2020", jej głównych inicjatywach i w programach uczenia się przez całe życie.
The needs of people with disabilities must therefore be taken into account in the EU2020 strategy and its flagship initiatives, and in the Lifelong Learning Programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
