Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within
Vertaling van "within" in Pools
The blockade threatened to bleed the coastal villages white within months.
Blokada groziła, że w ciągu kilku miesięcy wykrwawi nadmorskie wioski.
The new theory smashed the old scientific paradigm to atoms within months.
Nowa teoria w ciągu kilku miesięcy rozniosła stary paradygmat naukowy w pył.
Focusing on the grind of the rocks revealed intricate patterns within them.
Skupienie się na mieleniu skał ukazało złożone wzory wewnątrz nich.
During the plague, villagers began to die like flies within weeks.
Podczas zarazy wieśniacy zaczęli padać jak muchy w ciągu kilku tygodni.
When the leaked memo surfaced, the issue caught fire within hours.
Kiedy wyciekła notatka służbowa, sprawa zapłonęła w ciągu kilku godzin.
He managed to pay off his student loans within five years.
Udało mu się spłacić kredyt studencki w ciągu pięciu lat.
Investors expect the company to make up leeway within the next year.
Inwestorzy oczekują, że firma nadrobi straty w ciągu następnego roku.
The economic crisis brought the entire industry to its knees within months.
Kryzys gospodarczy rzucił całą branżę na kolana w ciągu kilku miesięcy.
The law compelled citizens to register their vehicles within thirty days.
Prawo zmusiło obywateli do rejestracji pojazdów w ciągu trzydziestu dni.
All complaints must be made in writing within thirty days of purchase.
Wszelkie reklamacje należy złożyć na piśmie w ciągu trzydziestu dni od zakupu.
A light pour transformed into a torrential downpour within minutes.
Lekka mżawka w ciągu kilku minut przerodziła się w istną ulewę.
The bed was so soft; she fell asleep comfortably within minutes.
Łóżko było tak miękkie, że zasnęła błogo w ciągu kilku minut.
She brought a tray of finger food, which disappeared within minutes.
Przyniosła tacę przekąsek, które zniknęły w ciągu kilku minut.
Uitdrukkingen met within: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
stay within the lines v.
kolorować w liniach
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within arm's reach adv.
w zasięgu ręki · blisko
"The remote control was within arm's reach on the table."
within one's means adj.
osiągalny finansowo
"The trip is within our means if we book early."
within reach adv.
w zasięgu ręki · blisko
"The book is within reach on the top shelf."
within the reach of adv.
w zasięgu · pod ręką
"The remote control is within the reach of the couch."
fall within v.
mieścić się · zaliczać się
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
żyć na miarę możliwości
"They learned to live within means after losing their jobs."
within earshot adv.
w zasięgu słuchu · na tyle blisko, by usłyszeć
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
w zasięgu słuchu
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
w jej mocy · w jego mocy
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
w zasięgu ręki · osiągalny
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
w granicach swoich praw
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
w granicach rozsądku
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
wróg wewnętrzny · wewnętrzne zagrożenie
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
przestrzegać zasad
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
kolorować w obrębie linii
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
to jest w zasięgu każdego
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
utrzymać w ryzach
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
wewnętrzne światło
"She felt a light within during meditation."
within a hair's breadth adv.
o mały włos · prawie
"She was within a hair's breadth of winning the race."
Synoniemen voor within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200095. Exact: 200095. Verstreken tijd: 216 ms.
