We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their programming
Do celów ich programowania, a następnie uwzględnienia w ogólnym budżecie Unii, kwoty, o których mowa w ust. 1, podlegają indeksacji w wysokości 2 % w skali roku.
For the purpose of their programming and subsequent inclusion in the general budget of the Union, the amounts referred to in paragraph 1 shall be indexed at 2 % per year.
Strategiczne wytyczne są dokumentem opracowanym przez Komisję, aby wspomóc krajowe i regionalne władze w modernizacji własnej gospodarki i w celu połączenia ich programowania z ogólnoeuropejskim dążeniem do wzrostu gospodarczego oraz tworzenia lepszych miejsc pracy.
The strategic guidelines is a document prepared by the Commission to help national and regional authorities modernise their economies and connect their programming with the EU-wide drive to create more growth and quality jobs.
Ze względu na dużą różnorodność środków, które mogłyby podlegać pod niniejszy artykuł, w pierwszym rzędzie należy pozostawić Państwom Członkowskim ustanawianie warunków wsparcia, jako części ich programowania.
Given the wide variety of measures which could be covered by this Article, it should be left primarily to the Member States to lay down the conditions for support as part of their programming.
W celu ich programowania, a następnie uwzględnienia w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich, kwoty, o których mowa w ust. 1, podlegają indeksacji w wysokości 2 % w skali roku.
For the purpose of their programming and subsequent inclusion in the general budget of the European Communities, the amounts referred to in paragraph 1 shall be indexed at 2 % per year.
Do celów ich programowania i późniejszego włączenia do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich sumy określone w ust. 1 są indeksowane w wysokości 2 % rocznie, od dnia 1 stycznia 2000 r.
For the purpose of their programming and subsequent inclusion in the general budget of the European Communities, the sums referred to in paragraph 1 shall be indexed as from 1 January 2000 at 2% per year.
Pracownicy chwalą sobie jedno oprogramowanie sterujące ruchem i logiką maszyn, które znacznie ułatwia proces ich programowania i pozwala zapewnić pełną synchronizację wszystkich ruchów na linii produkcyjnej.
In particular, they noted that the single motion and logic control software made programming much easier, while ensuring that all motion on the production line is fully synchronised.
Po trzecie, na uwagę zasługuje zawarte w raporcie ustalenie stwierdzające, że jedną z ważnych przyczyn powstawania nieprawidłowości w wydatkach budżetowych są skomplikowane zasady ich programowania oraz nieskuteczne metody kontroli i monitorowania.
Thirdly, I would like to highlight the statement in the report that some of the main reasons for the emergence of irregularities in budgetary expenditure are the complicated programming principles and ineffective monitoring and control methods.
Robot ma przewagę nad człowiekiem w zadaniach wymagających powtarzalności, ale nie da się wyeliminować czynnika ludzkiego w branży inżynieryjnej - im bardziej skomplikowane będą roboty, tym lepszych specjalistów potrzeba będzie do ich programowania.
A robot has the edge on a person in tasks that require repeatability, but you can't eliminate the human factor in the engineering sector just like that: the more complex robots will become, the better specialists will be required to program them.
EBI powinien pozostawać w kontakcie z promotorami i beneficjentami projektów przez cały okres ich programowania.
The EIB should remain in communication with the project promoters and beneficiaries of the projects throughout the project programming process.
Wspólne programowanie było najbardziej innowacyjnym aspektem okresu 2007-2013, doprowadziło bowiem do wypracowania zintegrowanego podejścia dla terytoriów i regionów w ramach ich programowania strategicznego i operacyjnego.
Joint programming was the most innovative aspect of the period 2007-2013, having led the regions and the Member States to adopt an integrated approach between territories and resources as part of their strategic and operational programming.
Jeżeli post-procesor do Twojej maszyny nie jest jeszcze dostępny w Sphera, posiadamy ogromne doświadczenie odnośnie ich programowania.
If the post-processor for your machine is not yet supported by Sphera, we can programme it for you using our extensive experience.
Korporacja MARS przy pomocy funduszy NATO, znalazła sposób ich programowania, aby robiły wszystko.
But at MARS Industries, and with the help of a little NATO funding, we discovered how to program them to do almost anything.
Twórcy z Vuforia Studio proponują rozwiązanie oferujące interakcje 2D, korzystając z nowych lub istniejących zasobów takich jak: dokumentacja montażowa, filmy oraz dane dotyczące Internetu Rzeczy IoT, bez potrzeby ich programowania.
Solution? Assisted Reality Vuforia Studio content creators can easily author 2D user interactions leveraging new or existing content such as: assembly procedure documents, videos and IoT data without the need for programming interactions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
