Podjął decyzję, kierując się zdrowym rozsądkiem, a nie impulsem.
He made his decision based on sound judgement rather than impulse.
Wygląda na to, że kierujecie się impulsem, a nie logiką.
You seem to be driven by impulse rather than logic.
Wiara stała się także impulsem do masowej eksmisji i zniszczenia.
Faith also became the impetus for the mass eviction and destruction.
Agencje rządowe są zaniepokojone zagrożeniami związanymi z masowym atakiem impulsem elektromagnetycznym.
Government agencies are concerned about threats from a massive electromagnetic pulse attack.
Rozpoznali błyskotliwy umysł z pewnym impulsem... i wspieram moją edukację.
They recognized a brilliant mind with safe pulse and they supported my education.
Często kieruję się impulsem, gdy chodzi o próbowanie nowych hobby.
I often act on impulse when it comes to trying new hobbies.
Takie działanie ognia jest elementarne i zgodne z naturalnym impulsem.
Such action of fire is elemental and according to natural impulse.
Oferta specjalna może być impulsem do zakupu, szczególnie jeśli jest terminowa.
A special offer can be a shopping impulse especially if it's timely.
Kierując się impulsem, wskoczył do wody, nie sprawdzając temperatury.
Acting on impulse, he jumped into the water without checking the temperature.
Wątpię by to byli wandale lub jakaś zbrodnia wywołana impulsem.
I doubt it was vandals or some crime of impulse.
Kierując się impulsem, nie czekał na poradę przed dokonaniem zakupu.
Acting on impulse, he didn't wait for advice before making the purchase.
Chcemy, aby nasze wsparcie nie było jedynie pojedynczym impulsem.
We don't want our support to be a single impulse.
To było dla niego pierwszym impulsem do przyjrzenia się perfumom z większą uwagą.
That was his first impulse to look at perfumes with more attention.
