Danie komisji czeku in blanco może doprowadzić do poważnych przekroczeń budżetu.
Giving the committee a blank cheque could lead to serious budget overruns.
Negocjacje powiodły się in extremis, tuż przed ogłoszeniem bankructwa firmy.
The negotiation succeeded in extremis, just before the company declared bankruptcy.
Kongres odmówił dania prezydentowi czeku in blanco na wydatki wojskowe.
Congress refused to give the president a blank check for military spending.
Stary sędzia wierzył, że in vino veritas podczas nocnych negocjacji.
The old judge believed there is truth in wine during late-night negotiations.
Sponsor zaoferował nam czek in blanco na promowanie ich marki na całym świecie.
The sponsor offered us a blank check to promote their brand worldwide.
Inwestorzy wystawili startupowi czek in blanco na rozwój nowej platformy.
The investors wrote the startup a blank check to develop the new platform.
Wspinacze wezwali pomoc in extremis, uwięzieni przez nagłą zamieć śnieżną.
The climbers radioed for help in extremis, trapped by the sudden blizzard.
Drużyna zdobyła bramkę in extremis, ratując remis w ostatniej minucie.
The team scored in extremis, securing a draw in the final minute.
Pisarze często twierdzą, że in vino veritas, wyznając sekrety na bankietach.
Authors often claim there is truth in wine, confessing secrets at banquets.
Wierząc, że in vino veritas, pisarz serwował merlota przed wywiadami.
Believing there is truth in wine, the writer served merlot before interviews.
Darczyńca praktycznie wypisał organizacji czek in blanco na jej nowy program.
The donor practically wrote the charity a blank cheque for its new program.
Dyplomaci dobierali słowa ostrożnie, pamiętając, że in vino veritas.
Diplomats chose their words carefully, remembering the truth is in the wine.
Sąd wydał zabezpieczenie in extremis, aby powstrzymać rozbiórkę budynku.
The court granted an injunction in extremis to prevent the demolition.
