W okresie wiosenno - letnim zapraszamyna pikniki rodzinne oraz integracyjne.
During the spring and summer feel invited for family picnics and integration.
Ma duże możliwości integracyjne i zdolność do odwzorowania procesów biznesowych.
It provides extensive capabilities for integration and business process mapping.
Firma organizuje co jakiś czas wydarzenia integracyjne, aby podnieść morale.
The company holds team-building events every so often to boost morale.
Firma zorganizowała zajęcia integracyjne, aby pomóc pracownikom wyładować emocje.
The company organized team-building activities to help employees blow off steam.
Nauczyciel starał się stworzyć integracyjne środowisko, nie tracąc przy tym kontroli.
The teacher sought to create an inclusive environment without losing the upper hand.
Psycholog szkolny współpracuje z nauczycielami, aby tworzyć integracyjne środowisko naukowe.
The school psychologist collaborates with teachers to create inclusive learning environments.
Warsztaty integracyjne potrafią przełamywać bariery między menedżerami a zwykłymi pracownikami.
Team-building workshops can break down barriers between managers and regular staff members.
Ćwiczenia integracyjne zmusiły wszystkich do opuszczenia swojej strefy komfortu i współpracy.
The team-building exercises forced everyone to leave their comfort zone and collaborate.
Chcę zaproponować pomysł na integracyjne działanie zespołu w tym miesiącu.
I want to float a proposal for a team-building activity this month.
Zróbmy miejsce w harmonogramie na zajęcia integracyjne w przyszłym tygodniu.
Let's make room in the schedule for a team-building activity next week.
Przewróciłem oczami, gdy kierownik ogłosił kolejne bezsensowne, obowiązkowe szkolenie integracyjne.
My eyes rolled when the manager announced another pointless, mandatory team-building workshop.
Warsztaty integracyjne skończyły się fiaskiem, bo uczestnicy otwarcie wyśmiewali proponowane ćwiczenia.
The team-building workshop turned into a debacle as participants openly mocked the exercises.
Kierownik liniowy zorganizował wydarzenie integracyjne, aby wzmocnić relacje między współpracownikami.
The line manager organized a team-building event to enhance relationships among colleagues.