W polityce nieustannie występuje coś za coś między różnymi frakcjami i interesami.
In politics, there's a constant give and take between different factions and interests.
Praca dyplomaty to chodzenie po linie między interesami narodowymi a współpracą międzynarodową.
The diplomat's job was a balancing act between national interests and international cooperation.
Dokument filmowy zgłębiał, jak rodzina mafijna utrzymywała kontrolę nad nielegalnymi interesami.
A documentary explored how the mafia family maintained its grip on illegal businesses.
Bo nasz nowo-wybrany prezydent nie sympatyzuje z naszymi interesami.
Because our newly elected president is no friend of big business.
Każda decyzja podjęta przez markę musi być zgodna z interesami firmy matki.
Every decision made by the brand must align with the interests of the parent company.
Z rywalizującymi interesami, obaj kandydaci z zapałem starali się wygrać wybory.
With vying interests, both candidates campaigned passionately to win the election.
W negocjacjach znalezienie kompromisu to delikatne balansowanie interesami i priorytetami.
In negotiations, finding a compromise is a delicate balancing act of interests and priorities.
Wyznaczył pełnomocnika do zarządzania swoimi interesami na czas podróży za granicę.
He appointed a proxy holder to manage his interests while he traveled abroad.
Postulowanie większej liczby regulacji może być sprzeczne z interesami dużych korporacji.
Advocating for more regulations may run counter to the interests of big corporations.
Przedstawiciele administracji często muszą balansować między sprzecznymi interesami w ramach swoich kompetencji.
Government officials must often balance competing interests within their jurisdictions.
Jako mediatorka często znajdowała się w potrzasku między sprzecznymi interesami.
As a mediator, she often felt stuck in the middle between conflicting interests.
Jego stanowisko sprzyjające wielkim firmom jest ściśle zgodne z interesami dużych korporacji.
His corporatist stance aligns closely with the interests of major corporations.
I wróć do swojej rodziny, żeby zająć się naszymi interesami.
And come back here to your family and look after our business.
