Notatka była tak rozwlekła, że mogła być interpretowana na wiele sposobów.
The memo was so waffling that it could be interpreted in multiple ways.
Niezręczna odpowiedź może być czasem interpretowana jako brak zainteresowania lub niewiedza.
An ineloquent response can sometimes be interpreted as disinterest or ignorance.
Umowa była różnie interpretowana przez obie strony zaangażowane w spór.
The contract was construed differently by the two parties involved in the dispute.
Nawet obecność może być interpretowana jako konflikt interesów.
Well, even being in the same room could be construed as a conflict of interest.
Również sama strona jest interpretowana jako zakodowana w ten sposób.
Also, the page itself is interpreted as being in this encoding.
Ta sama ikona może pojedynczo być interpretowana inaczej niż w grupie.
The same icons by itself can be interpreted differently in a group.
Informacja ta jest przekazywana do centrali alarmowej i odpowiednio interpretowana.
This information is transmitted to the control panel and suitably interpreted.
Wiedza jest interpretowana bardzo szeroko - obejmuje dane, treści i ogólne informacje.
Knowledge is interpreted broadly to include data, content and general information.
Duża liczba naruszeń może być interpretowana na dwa zupełnie różne sposoby.
The high number of violations can be interpreted in two completely different ways.
Filozof analizował, jak zmienna wolna jest interpretowana w różnych systemach logicznych.
The philosopher analyzed how a free variable is interpreted in different logical systems.
Przenikalność elektryczna jest wyznaczana za pomocą czujnika wieloelektrodowego i interpretowana przez oprogramowanie.
Permittivity distribution is determined with a multi-electrode sensor and interpreted by software.
Ofiara z owcy może być interpretowana jako rytuał kończący funkcjonowanie lokalizacji.
The goat sacrifice can be interpreted as a termination ritual.
Jego definicja sukcesu była różnie interpretowana przez znajomych.
His definition of success was loosely interpreted by his friends in different ways.
