Dwuznaczny gest lidera był interpretowany różnie przez każdego z obserwatorów.
The equivocal gesture made by the leader was interpreted differently by each follower.
Okazało się, że warunek ten może być różnie interpretowany.
It appears that this condition can be interpreted in different ways.
Mój udział nie powinien być interpretowany jako chęć powrotu do SG-1.
My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.
Niniejszy Oficjalny regulamin podlega prawu duńskiemu i jest interpretowany zgodnie z jego przepisami.
These Official Rules are governed and construed in accordance with the laws of Denmark.
Ten utwór może być interpretowany na bardzo wiele sposobów.
That song can be taken in so many ways.
Tak więc brak istotnej zmiany zabarwienia nie powinien być interpretowany jako dowód odpowiedniego nawodnienia.
Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.
Ciekawe pytanie, myślę że ten wizerunek jest interpretowany przez każdą osobę inaczej.
Interesting question, I think that this image is interpreted by everyone differently.
Każdy adres w zakresie przecinkowym jest interpretowany względem adresu bieżącego.
Each address in a comma-delimited range is interpreted relative to the current address.
Spadek poniżej tego poziomu interpretowany jest natomiast jako spadek aktywności.
Fall below this level, is interpreted as a decrease in activity.
Zgodnie z zasadą domniemanej zgody, brak sprzeciwu może być interpretowany jako akceptacja.
Under the negative option rule, silence can be interpreted as consent.
Dla uzyskania najlepszych wyników, odczyn wiązania dopełniacza powinien być interpretowany przez wykwalifikowanego technika laboratoryjnego.
Complement fixation should be interpreted by a trained laboratory technician for best results.
Domyślnie offset jest interpretowany jako liczba dziesiętna.
By default, offset is interpreted as a decimal number.
Obecnie czas wolny interpretowany jest w wieloraki sposób.
Nowadays, free time is interpreted in different ways.
