W przypadku mięsa oznacza to centrum skupu interwencyjnego po odkostnieniu.
In the case of meat, the intervention centre after boning is meant.
W związku z tym żyto powinno zostać wyłączone z mechanizmu interwencyjnego.
Rye should therefore be excluded from the intervention system.
wymagania odnośnie szczepionek, koniecznych w przypadku szczepienia interwencyjnego, i
the vaccine requirements considered necessary in the event of emergency vaccination, and
Należy więc wprowadzić przepisy zarówno w odniesieniu do szczepienia interwencyjnego, jak i zapobiegawczego.
Provisions should therefore be established for both emergency and preventive vaccination.
Szeroko dyskutowane też były tematy leczenia interwencyjnego choroby wieńcowej i wad strukturalnych serca.
The topics of interventional treatment of coronary heart disease and structural defects of the heart were also widely discussed.
Angioplastyka nie wymaga znieczulenia ogólnego i może być wykonywana przez radiologa interwencyjnego., kardiolog, lub chirurga naczyniowego.
Angioplasty does not require general anesthesia and may be performed by an interventional radiologist., cardiologist, or vascular surgeon.
Jednakże oferty złożone przed decyzją o wstrzymaniu skupu interwencyjnego pozostają ważne.
However, offers made before the decision terminating intervention buying in shall remain valid.
Czas przybycia naszych techników to dwa dni robocze od zamówienia interwencyjnego.
Standard times of arrival of our technicians are within two working days from an intervention order.
Zaznaczył, że wymaga to wprowadzenia dalszych dodatkowych instrumentów jak np. skupu interwencyjnego.
He emphasized that the introduction of further instruments, such as, for example, intervention, is required.
Węgry podały dwa centra interwencyjnego skupu ryżu dla celów interwencji na rynku ryżu.
Hungary has named two rice intervention centres for intervention in the rice market.
ułatwia mobilizację zespołów, ekspertów, modułów i innego wsparcia interwencyjnego
facilitate the mobilisation of teams, experts, modules and other intervention support
załadunek, przewóz i ponowne przyjęcie do chłodni centrum skupu interwencyjnego,
loading, carriage and re-entry to intervention centre cold store,
zastosowanie tego środka przyczyniło się do zmniejszenia zapasów masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego
whereas this measure has contributed to a reduction in stocks of intervention butter
