Vertaling van "intrygach" in Engels
Gdyby ściany mogły mówić, opowiedziałyby o politycznych intrygach planowanych w tym gabinecie.
If these walls could speak, they'd recount the political intrigues planned in this office.
Opowieści o haniebnych i dwulicowych intrygach podczas naszych pierwszych wyborów.
Tales of dirty and duplicitous intrigues in our first election.
Odmówiła udziału w jakichkolwiek niegodnych intrygach, by wygrać zawody.
She refused to engage in any dishonorable schemes to win the competition.
W sztuce teatralnej, wykpiony czarny charakter był jednocześnie komiczny i absurdalny w swoich intrygach.
In the play, the satirized villain was both comical and absurd in his schemes.
Królestwo było w napięciu, krążyły pogłoski o nadchodzącym przewrocie i zdradliwych intrygach.
The kingdom was on edge, with whispers of an impending coup and treacherous scheming.
Mam za sobą lata doświadczeń w intrygach i konspiratorstwie.
I have had years of experience scheming and plotting.
W środku nocy miasto szeptało historie o intrygach i nierządzie.
In the dead of night, the city whispered tales of intrigue and whoredom.
Opowieści o brudnych i fałszywych intrygach podczas naszych pierwszych wyborów.
Tales of dirty and duplicitous intrigues in our first election.
Wiejska plotkara żyła rozsiewaniem pogłosek o intrygach i knowaniach.
The village gossip thrived on spreading rumors of intrigue and scheming.
Fascynowały ją opowieści o potędze i intrygach sułtańskiego dworu.
She was fascinated by the stories of sultanic power and intrigue.
Ciągle gadamy o wyborach, planach i intrygach.
All we ever do is talk about elections and plans and schemes.
Zapomnij o politycznych intrygach, konfliktach, rewolucjach i wojnach.
Forget the political intrigues, conflicts, revolutions and wars.
Larry, dość maczania palców w moich intrygach, i mojej zupie.
Larry, you're done ruining my schemes, and also my lunch.