Vertaling van "ipn-u" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prace nad zawartością teczek IPN-u potrwają jeszcze lata.
Work on the contents of the IPN files will last years.
Na podstawie ograniczonej ekshumacji IPN-u wiadomo jedynie, że ofiar było prawdopodobnie nie 1600, lecz około 300.
Based on limited exhumation IPN-we know only that the victims were probably not 1600, but about 300.
Wszystko jest w rękach IPN-u - urzędu niezależnego, kierującego się zasadami prawnymi ustalonymi dla badania materiałów dotyczących PRL-u, w tym teczek pozostawionych przez SB.
Everything is in the hands of the National Remembrance Institute, an independent institute, following principles envisaged for investigating materials concerning communist Poland, including the folders left by the Security Service.
Obecnie w BStU (odpowiednik polskiego IPN-u) pracuje 47 byłych agentów Stasi.
Currently, 47 former Stasi agents are employed at BStU.
Mamy nieraz pretensje do IPN-u, że może pewne fakty ujawnia nie w porę, ale trzeba wiedzieć, że w paraliżowanie pracy Kościoła wkładano wiele wysiłku.
Sometimes we bear grudges about the work of the Institute of National Remembrance that it reveals some facts not at the right time but one should know that the services did their best to paralyse the work of the Church.
W przypadku wielu instytucji, jak choćby IPN-u, Sił Zbrojnych, Kancelarii Prezydenta czy też Banku Centralnego, przez stratę konkretnych ludzi straciliśmy też konkretne sposoby postępowania, konkretne standardy.
In case of many institutions, like the Institute of National Remembrance, Military Forces, the President's Chancellory or the Central Bank, because of the loss of particular people we have also lost specific ways of behaviour and specific standards.
23 sierpnia Prezes IPN-u dr Łukasz Kamiński wziął udział w obchodach Europejskiego Dnia Pamięci Ofiar Reżimów Totalitarnych w Budapeszcie.
On the 23rd of August President Łukasz Kamiński participated in the European Memorial Day of the Victims of Totalitarian Regimes, held in Budapest.
Trzeba zwrócić uwagę na głosy poważnych historyków, mówiących, że materiały IPN-u nie są kompletne, że nie odzwierciedlają całej tej, jakże trudnej i przykrej, rzeczywistości.
We should pay our attention to the opinions of historians that say that the materials of the Institute of National Memory (IPN) are incomplete and do not reflect the whole reality, which was so difficult and sad.
Miał się odrywać do lotu z dachu siedziby IPN-u, niestety ta część projektu nigdy nie została zrealizowana.
The artists planned to put up one more white Pegasus, lifting off from the top of the IPN building, but unfortunately this plan was never realized.
Chodzi o sytuację związaną z przyniesieniem do IPN-u przez wdowę po gen. Czesławie Kiszczaku materiałów zaadresowanych, przed czasem, do Archiwum Akt Nowych, a związanych z działalnością byłego prezydenta RP Lecha Wałęsy i innych osób.
It concerns a situation connected with materials relating to the activity of the former president Lech Wa³êsa and other people, brought by the widow of gen.
Poszłam do IPN-u i dotarłam do tych materiałów, i dowiedziałam się, że Tony był TW.
I went to the Institute of National Remembrance to see his files and I found out that Tony was Collaborating With communist secret service.
