When the sale started, customers rushed inside like a flash.
Kiedy zaczęła się wyprzedaż, klienci wbiegli do środka jak błyskawica.
After the freezing, everything outside looked like a winter wonderland.
Po mroźnej pogodzie wszystko na zewnątrz wyglądało jak zimowa kraina czarów.
Their late apology felt like a three-card trick to avoid punishment.
Ich spóźnione przeprosiny wyglądały na brudny trik, by uniknąć kary.
Her writing has been ageing like a fine wine with every novel.
Jej pisarstwo z wiekiem jak wino dojrzewa z każdą kolejną powieścią.
Their friendship has been ageing like a fine wine since college days.
Ich przyjaźń z wiekiem jak wino nabiera głębi od czasów studiów.
The article felt like a vicious assault on his good name.
Artykuł był dla niego podłym zamachem na jego dobre imię.
Stop acting like a big baby and accept that plans sometimes change.
Przestań zachowywać się jak beksa i zaakceptuj, że plany się zmieniają.
Once he made partner, he finally felt like a big-time operator.
Kiedy został partnerem, wreszcie poczuł się jak gruba ryba.
Moving abroad felt like a fresh bite at the cherry in life.
Wyjazd za granicę wydawał się nową złotą szansą w życiu.
The wrestler was built like a brick house and dominated every match.
Zapaśnik był zbudowany jak szafa i dominował w każdej walce.
This old pickup is built like a tank and still runs perfectly.
Ten stary pickup jest silny jak byk i nadal jeździ bez zarzutu.
The toddler clings like a leech to grandma whenever his parents leave.
Maluch przyczepia się jak rzep do babci, kiedy rodzice wychodzą.
The movie was so sad that my brother cried like a baby.