Zarządca jest pierwszym doradcą jarla i zwykle zajmuje się bardziej przyziemnymi aspektami prowadzenia twierdzy, miasta, czy nawet całej dzielnicy, zależnie od sytuacji.
The Steward is the Jarl's primary advisor, and generally takes care of the more mundane aspects of running the keep, the city, or even the hold, depending on the situation.
liczę, że w zgodzie własnego serca porozmawiasz z żoną dawnego jarla.
I hope you can find it in your heart to speak to the wife of the late Earl.
W tych czasach, prowadzenie fyrda było odpowiedzialnością jarla.
At the time, leading the leiangr was the responsibility of the jarl.
Nie traktowałem cię jak jarla, a jak normalne dziecko.
I was supposed to raise you as a jarl.
Jakim tonem król mówi do jarla?
Is that how the king addresses the jarl?
Powstań, żebyśmy mogli spojrzeć na jarla.
Get up, So we can look at a Jarl.
Jakim tonem król mówi do jarla?
Is that how a King speaks to his Jarl?
Podzielił Norwegię na okręgi i ustanowił w każdym z nich swego namiestnika (jarla).
Norway divided into districts and established in each of its governor (Earl).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
