Dzisiejszego dnia składamy ofiarę potężnemu Odynowi w podzięce za zwycięstwo nad jarlem Borgiem.
On this day, we offer a sacrifice to Odin, the mighty one, to thank him for our victory over Jarl Borg.
Ale nie jesteś ani jarlem, ani też królem.
But you are neither earl nor king.
Nie zostałem jarlem, bo tego chciałem.
I did not become earl because I aspired to be one.
Eryk jest jarlem i następcą tronu.
Erik is jarl, and heir to the throne.
Pewnego dnia sam mogę zostać jarlem.
One day I might become jarl myself.
Dlaczego uczynili mnie jarlem, a mimo to zabili mego syna?
Why they make me Earl, yet kill my son?
Pomogę ci zostać jarlem, w rezultacie czego wyjdziesz za mnie.
I would help you become Earl, and then, as a result, we might be married.
Dlaczego uczynili mnie jarlem i jednocześnie zabili mego syna?
Why did they make me Earl, yet kill my son?
Dlaczego uczynili mnie jarlem i jednocześnie zabili mego syna?
Why they make me Earl, yet kill my son?
Gdyby cię szanowali, uczyniliby jarlem ciebie, nie mnie.
If they had any respect for you, they would have made you Earl, not me.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
