Ekosystem jako całość cierpi, gdy nawet jeden gatunek staje się zagrożony.
The ecosystem as a whole suffers when even one species becomes endangered.
Dzieci ustawiły się w rzędzie i wchodziły do klasy jeden po drugim.
The children lined up and entered the classroom one after another.
Członkowie jury ogłaszali swoje głosy jeden po drugim, budując napięcie.
The jury members announced their votes one by one, building suspense.
Orkiestra brzmiała rozstrojona, ponieważ jeden instrument był źle nastrojony.
The orchestra sounded out of kilter because one instrument was badly tuned.
Biegacze przekraczali linię mety jeden po drugim w szybkim tempie.
The runners crossed the finish line one after another in quick succession.
Uczniowie prezentowali swoje projekty jeden za drugim podczas festiwalu nauki.
The students presented their projects one after another during the science fair.
Problemy w projekcie były rozwiązywane jeden za drugim dzięki pracy zespołowej.
The problems in the project were solved one by one through teamwork.
Postanowił mieć wiele żelazek w ogniu zamiast angażować się w jeden związek.
He decided to play the field instead of committing to one relationship.
Samoloty startowały z pasa startowego jeden za drugim w szybkim tempie.
The planes took off from the runway one after another in rapid succession.
Uczniowie wchodzili do klasy jeden po drugim, zajmując wyznaczone miejsca.
The students entered the classroom one by one, taking their assigned seats.
Zajmiemy się każdą kwestią jeden po drugim, aby niczego nie pominąć.
We'll address each issue one by one to ensure nothing is overlooked.
Powieść badała, jak każda postać uosabiała jeden z siedmiu grzechów głównych.
The novel explored how each character embodied one of the seven deadly sins.
Domino upadały jeden po drugim, tworząc hipnotyzującą reakcję łańcuchową.
The dominos fell one after another, creating a mesmerizing chain reaction.
