Szef kuchni był w swoim żywiole, tworząc kulinarne arcydzieła jedno po drugim.
The chef was in the zone, creating culinary masterpieces one after another.
Zmiana klimatu wisi nad głową jako jedno z największych wyzwań naszych czasów.
Climate change looms large as one of the biggest challenges of our time.
Integracja danych pomaga stworzyć jedno źródło prawdy dla naszych informacji.
Data consolidation helps create a single source of truth for our data.
Planowanie ślubu to jedno, ale faktyczne wstąpienie w związek małżeński to zupełnie inna sprawa.
Planning a wedding is one thing, but actually getting married is another kettle of fish.
Mam już serdecznie dość firm, które obiecują jedno, a dostarczają coś innego.
I'm so fed up with companies that promise one thing but deliver another.
Na każdym letnim pikniku pojawia się przynajmniej jedno danie z szynką.
Every summer picnic features at least one dish made with ham.
Zabawa na śniegu to jedno z moich ulubionych zimowych zajęć.
Playing in the snow is one of my favorite winter activities.
Podczas pojedynku jedno szybkie cięcie pomogło mu zwyciężyć nad rywalem.
During the duel, one swift stroke helped him down his challenger.
Ludobójstwo jest uważane za jedno z najcięższych przestępstw przeciwko ludzkości.
Genocide is often considered one of the worst crimes against humanity.
Legendy mówią o naczelniku, który zjednoczył kilka plemion w jedno.
Legends speak of a chieftain who united several tribes into one.
Proszę wykonywać zadania jedno po drugim, aby lepiej się skoncentrować.
Please complete one assignment at a time for better concentration.
Obawiał się, że jedno złe doświadczenie nastawi jego perspektywę na innych.
He feared that one bad experience would bias his perspective on others.
Jego styl wychowania jest uważany za jedno z najbardziej surowych podejść.
His style of parenting is considered one of the strictest approaches.
