Dzieci były chore na ospę wietrzną jedno po drugim tej zimy.
The kids were down with chickenpox one after another this winter.
Na każdym letnim pikniku pojawia się przynajmniej jedno danie z szynką.
Every summer picnic features at least one dish made with ham.
Cały czas grają jej na nerwach, spóźniając się na każde jedno spotkanie.
They keep pushing her buttons by arriving late to every single meeting.
Analizował to jedno zdanie do znudzenia, doszukując się ukrytych znaczeń.
He has analyzed that single sentence ad nauseam, searching for hidden implications.
Rozważanie adopcji to jedno, ale bycie gotowym dzisiaj to zupełnie co innego.
Considering adoption is one thing; being ready today is quite another matter.
Podczas pojedynku jedno szybkie cięcie pomogło mu zwyciężyć nad rywalem.
During the duel, one swift stroke helped him down his challenger.
Miejscowa izba wytrzeźwień miała tylko trzy łóżka i jedno migające światło.
The small-town drunk tank only had three beds and one flickering light.
Ludobójstwo jest uważane za jedno z najcięższych przestępstw przeciwko ludzkości.
Genocide is often considered one of the worst crimes against humanity.
Dziecko nauczyło się jeździć na rowerze zupełnie samo w jedno popołudnie.
The kid learned to ride a bike all by himself in one afternoon.
Jest mu wszystko jedno, czy wygrają, czy przegrają mecz.
It's all one to him if they win or lose the match.
Miałem spotkania sześć godzin pod rząd, jedno po drugim bez przerwy.
I had meetings six hours at a stretch, one after another nonstop.
Przez jedno krótkie lato mała wioska pławiła się w chwale i sławie.
For one brief summer, the small village bathed in glory and fame.
On chyba żartuje, nikt nie kończy tego projektu w jedno popołudnie.
He has to be kidding; nobody finishes that project in one afternoon.
