Vertaling van "kabestanu" in Engels
Jakie jest najlepsze miejsce na zainstalowanie jednego kabestanu elektrycznego?
What is the best location for a single electric winch?
Rozmiar kabla (pole przekroju) należy dostosować do rozmiaru kabestanu, napięcia w instalacji oraz długości przewodów.
Match wire size to the size of the winch, system voltage, and wire length.
Czerwony przełącznik na podstawie kabestanu pozwala przełączać pomiędzy trybem dwubiegowym a funkcją Rewind.
A red knob on the winch switches between 2-speed and Rewind.
PEWAUKEE, Wis. - Początkowo zaprojektowany do wykorzystania na pokładzie J/70, Harken SnubbAir wygląda jak mniejsza, bardziej wydajna wersja kabestanu, który zastępuje.
First designed to solve a deck layout challenge unique to the J/70, the Harken SnubbAir might look like a smaller, more efficient version of the winch it replaces.
Podziwiał kunszt wykonania kabestanu, zbudowanego z myślą o wydajnej pracy.
He admired the craftsmanship of the windlass, built for efficient operation.
Różnica polega na tym, że korbę łatwiej jest wyjąć z kabestanu.
The main difference is the handle disconnect is easier to release.
Czy mogę użyć korby do ręcznej obsługi elektrycznego kabestanu?
Can I use a winch handle to manually operate my electric winch?
Wciągarka może być modyfikowana zgodnie z wymaganiami, takimi jak zmiana krzywizny kabestanu w prosty, równomierny kształt cylindryczny i wchodzenie ze stalową liną.
Winch can be modified as per requirement, such as changing curve capstan into straight even cylindrical shape and coming with steel rope.
System cechuje się tak niskimi oporami, że nigdy nie będziesz potrzebował elektrycznego kabestanu do stawiania grota, jeśli tylko jesteś w stanie unieść ciężar samego żagla.
The system is so free of friction that you'll never need an electric winch as long as you can hoist the weight of the sail.
Konstrukcja maszyny ważącej, z użyciem napędu kabestanu, zapewnia szybkie i stabilniejsze ważenie, nawet w ciężkich warunkach produk- cyjnych, przy zachowaniu dokładności wyników ważenia.
The design of the weighing machine, featuring slack-belt and Capstan-drive, provides fast and more stable weighing even in harsh production conditions while ensuring accurate weighing results.
W trybie elektrycznym nie ma potrzeby zdejmowania liny z kabestanu, więc nawinąć trzeba ją tylko raz.
You should not need to take the wraps off in electric mode, so you only need to do this once.
Do kabestanu! Wziąć ją pod pokład.
Do kabestanu! Podnieść kotwicę!
