Vertaling van "kajdan" in Engels
Usunięcie naszych finansowych kajdan w pełni uwolni tę naturalną chęć współpracy.
Removing our financial shackles will fully unleash this natural cooperative desire.
Miecze, młot i dłuto do rozbicia kajdan.
Blades, hammer and punch for the shackles.
Emancypacja przyniosła nadzieję tym, którzy tęsknili za życiem bez kajdan.
Emancipation brought hope to those yearning for a life without chains.
Magik zadziwił publiczność, uciekając z kajdan mimo swojej pokaźnej tuszy.
The magician amazed the audience by escaping the chains despite his girth.
Dzieliła się opowieściami o tych, którzy szukali wolności od kajdan niewolnictwa.
She shared stories of those who sought freedom from the chains of bondage.
Korupcja w systemie działa jako kajdan, tłumiący uczciwą konkurencję.
Corruption in the system acts as a shackle, stifling fair competition.
Normy kulturowe działają jak kajdan, ograniczając ekspresję osobistą i indywidualność.
Cultural norms act as a shackle, restricting personal expression and individuality.
Nierealistyczne standardy piękna działają jak kajdan dla wielu młodych ludzi dzisiaj.
Unrealistic beauty standards act as a shackle for many young people today.
Odważnie stawiła czoła swojemu losowi, nie bojąc się krępujących ją kajdan.
She bravely faced her fate, unafraid of the shackle binding her.
Czuła ciężar kajdan na kostce, nieustanne przypomnienie o jej sytuacji.
She felt the weight of the shackle on her ankle, a constant reminder.
Poczucie winy czasami funkcjonuje jako kajdan, powstrzymując nas przed ruszeniem naprzód.
Guilt can sometimes function as a shackle, stopping us from moving forward.
Brak pewności siebie pojawił się jako kajdan, uniemożliwiający jej podejmowanie ryzyka.
Self-doubt emerged as a shackle, preventing her from taking risks.
Często marzył o życiu wolnym od kajdan nieszczęśliwej miłości.
He often daydreamed about a life free from the chains of thwarted love.
