Brawurowa jazda może skutkować surowymi karami ze strony organów ścigania.
Reckless driving can result in severe penalties from law enforcement.
Wyciek poufnych danych może firmę drogo kosztować karami i utratą reputacji.
Leaking confidential data could cost the company dear in penalties and reputation.
Gdy tylko regulator był w ich kieszeni, korporacja przestała martwić się karami.
Once the regulator was in their pocket, the corporation stopped worrying about fines.
Jej niestaranność w zwracaniu książek do biblioteki na czas skutkowała dużymi karami.
Her carelessness in returning library books on time resulted in hefty fines.
W historii czyny uznawane za zdradę często kończyły się surowymi karami.
In history, treasonous acts have often led to severe punishments.
Trener grozi morderczymi treningami, lecz pies, który szczeka, nie gryzie z karami.
The coach threatens brutal training, but barking dogs seldom bite with punishments.
Firma spotkała się z karami, ponieważ ich dokumenty odprawy celnej były niepoprawne.
The company faced penalties because their customs clearance documents were incorrect.
Środki prawne przeciwko nielegalnemu handlowi organami muszą być wzmocnione surowszymi karami.
Legal measures against organ harvesting must be reinforced with harsher penalties.
Popełnienie zdrady stanu może skutkować surowymi karami, włącznie z dożywociem.
Committing treason can result in severe penalties, including life imprisonment.
Przez lata firma trzymała dostawców pod pantoflem surowymi karami umownymi.
For years, the company kept its suppliers under its thumb with harsh penalties.
Unikanie płacenia podatków może skutkować surowymi karami ze strony rządu.
Evasion of taxes can result in severe penalties from the government.
Brzemię długów z zaległych podatków może skutkować karami i odsetkami.
The debt burden of overdue taxes can result in penalties and interest.
Ustawodawcy dyskutowali nad surowszymi karami dla osób uznanych za szczególnie niebezpieczne.
Lawmakers discussed tougher penalties for anyone labeled as a dangerous offender.
