Jeśli teraz szczerze się przyznasz, kara może być łagodniejsza.
If you come clean now, the punishment might be less severe.
Zażartowała, że przebita opona to kara za lata złej karmy.
She joked that her flat tire was punishment for years of bad karma.
Postanowił zignorować termin, więc każda kara to wyłącznie jego problem.
He decided to ignore the deadline, so any penalty is his pigeon alone.
Jego uchylona kara była promykiem nadziei dla innych stojących przed podobnymi zarzutami.
His overturned penalty was a glimmer of hope for others facing similar charges.
Dla dużej korporacji kara, którą dostała, to praktycznie drobne.
For a big corporation, the fine they received was practically pocket change.
Komisja debatowała, czy kara jest współmierna do przewinienia w przypadku oszustw akademickich.
The committee debated whether the punishment fits the offense in academic cheating cases.
Jej surowa kara za drobne potknięcia zaskoczyła wszystkich w biurze.
Her draconian punishment for minor missteps surprised everyone at the office.
Niektórzy uważają, że kara cielesna może nauczyć dzieci dyscypliny i szacunku.
Some believe that corporal punishment can teach children discipline and respect.
W żadnym wypadku kara fizyczna nie jest tu uznawana za dopuszczalną metodę dyscypliny.
In no circumstances is physical punishment considered an acceptable disciplinary method here.
Sędzia zadbał, by kara była współmierna do przewinienia, bez nadmiernej surowości.
The judge ensured the punishment fits the offense, avoiding unnecessary harshness or leniency.
Rodzice powinni dbać, by kara była współmierna do przewinienia, wychowując dzieci spokojnie.
Parents should ensure the punishment fits the offense when disciplining their children calmly.
Lekarz zabronił słodyczy, tłumacząc, że to dla twojego dobra, a nie kara.
The doctor banned sweets, explaining it's for your own good, not punishment.
Przeanalizowali wytyczne, by kara była współmierna do przewinienia w sposób bardziej konsekwentny.
They reviewed sentencing guidelines to ensure the punishment fits the offense more consistently.
