Eksperci prawni występują przeciwko karze śmierci ze względów etycznych i praktycznych.
Legal experts advocate against the death penalty on ethical and practical grounds.
Okoliczności łagodzące zostały wzięte pod uwagę przy decydowaniu o karze za przestępstwo.
Mitigating circumstances were taken into account when deciding on the penalty for the crime.
Starożytne mity opisują istotę wyższą, która karze ludzi za ich arogancję.
Ancient myths describe a higher being who punishes humans for their arrogance.
Nie ukarze go pani tak bardzo, jak on karze sam siebie.
You cannot punish him as much as he punishes himself.
Serce zabiło jej mocniej na wspomnienie opowieści o karze skórzanym pasem.
Her heart raced, recalling the stories of punishment with a leather strap.
Legendy mówiły o ścięciu jako karze dla tych, którzy zdradzili swoich bliskich.
Legends spoke of the beheading as a punishment for those who betrayed their kin.
Tutejsza natura jest bezlitosna, karze nieostrożnego wspinacza bez drugiej szansy.
Nature here is made of stone, punishing the careless climber without second chances.
Pracownicy są w podwójnym przekazie, gdy mają innowować, ale karze się ich za błędy.
Employees are in a double bind when told to innovate but punished for mistakes.
Dokument dziennikarza o więzieniach wywołał debatę o karze wobec resocjalizacji.
The journalist's documentary on prisons sparked a debate about punishment versus rehabilitation.
Wielu uważa, że uwiezienie powinno się bardziej koncentrować na rehabilitacji niż karze.
Many believe that incarceration should focus more on rehabilitation than punishment.
Wszystko, co robi to przepycha papierki i karze dzieci.
All they really do is push paper and punish kids.
Z chęcią poddam się karze, jeżeli pomożecie mi wrócić.
I'll gladly take my punishment if you help me get back.
Chonsu karze tych, którzy już zeszli na drogę występku.
Khonshu punishes those who have already walked an evil path.
