Słysząc syreny policyjne, dali nogę natychmiast w różnych kierunkach.
Hearing the police sirens, they beetled off in different directions immediately.
W miarę rozwoju dyskusji, pomysły zaczęły się rozgałęziać w różnych kierunkach.
As the discussion grew, ideas began to branch in multiple directions.
Wielu studentów podejmuje studia na kierunkach związanych z branżą budowlaną.
Many students are pursuing degrees in fields related to the construction industry.
Pustynny horyzont rozciągał się płaski jak naleśnik we wszystkich kierunkach.
The desert horizon stretched out, flattened like a pancake in every direction.
Gdy szedł, tłum zaczął się rozpraszać w różnych kierunkach.
As he walked, the crowd began to fan out in different directions.
Rośliny rosły w przeciwnych kierunkach, tworząc niezwykłą, acz piękną aranżację.
The plants grew in opposing directions, creating an unusual but beautiful arrangement.
Uczniowie obserwowali, jak siatka ugięciowa rozpraszała światło we wszystkich kierunkach.
Students observed how a diffraction grating scattered light in all directions.
Wiatr rozrzucił żar, powodując iskry tańczące we wszystkich kierunkach.
The wind scattered the embers, sending sparks dancing in every direction.
Sytuacja była na granicy chaosu, ludzie biegali we wszystkich kierunkach.
The situation was borderline chaotic, with people running in all directions.
Naprężenie ścinające to nacisk powstający, gdy dwie siły przesuwają się w przeciwnych kierunkach.
Shear stress is the pressure that occurs when two forces slide in opposite directions.
Kryształowe żyrandole błyszczały jasno, odbijając światło we wszystkich kierunkach.
The crystal chandeliers sparkled brightly, reflecting light in all directions.
Dwie ścieżki rozchodziły się wyraźnie, prowadząc w przeciwnych kierunkach.
The two paths diverged distinctly, leading in opposite directions.
Splątane korzenie rośliny rozchodziły się we wszystkich kierunkach pod ziemią.
The knotty roots of the plant spread out in all directions underground.
