Para zaczęła oddalać się od siebie, gdy ich ścieżki kariery poszły w różnych kierunkach.
The couple started to drift apart when their career paths took different directions.
W miarę rozwoju dyskusji, pomysły zaczęły się rozgałęziać w różnych kierunkach.
As the discussion grew, ideas began to branch in multiple directions.
Wielu studentów podejmuje studia na kierunkach związanych z branżą budowlaną.
Many students are pursuing degrees in fields related to the construction industry.
Gdy szedł, tłum zaczął się rozpraszać w różnych kierunkach.
As he walked, the crowd began to fan out in different directions.
Sznur do prania pękł, powodując, że ubrania zwisały we wszystkich kierunkach.
The clothesline broke, causing the clothes to hang out in all directions.
Rośliny rosły w przeciwnych kierunkach, tworząc niezwykłą, acz piękną aranżację.
The plants grew in opposing directions, creating an unusual but beautiful arrangement.
Uczniowie obserwowali, jak siatka ugięciowa rozpraszała światło we wszystkich kierunkach.
Students observed how a diffraction grating scattered light in all directions.
Wiatr rozwiewał liście we wszystkich kierunkach, tworząc wirujący taniec.
The wind blew the leaves outward in all directions, creating a swirling dance.
Gdy tłum się rozproszył, ludzie ruszyli na zewnątrz we wszystkich kierunkach.
As the crowd dispersed, people moved outward in all directions.
Sytuacja była na granicy chaosu, ludzie biegali we wszystkich kierunkach.
The situation was borderline chaotic, with people running in all directions.
Wiatr rozrzucił żar, powodując iskry tańczące we wszystkich kierunkach.
The wind scattered the embers, sending sparks dancing in every direction.
Nosiła kolczyki z falistymi wzorami, odbijając światło w wielu kierunkach.
She wore earrings with watered patterns, reflecting light in multiple directions.
Naprężenie ścinające to nacisk powstający, gdy dwie siły przesuwają się w przeciwnych kierunkach.
Shear stress is the pressure that occurs when two forces slide in opposite directions.
